週末

漢語

正體/繁體 (週末/周末)		週/周	末
簡體 (周末)		周	末

發音

• 官話

  (拼音)：zhōumò

  (注音)：ㄓㄡ ㄇㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：zau¹ mut⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chiu-boa̍t

  (潮州話，潮州話拼音)：ziu¹ muêg⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhōumò
    • 注音：ㄓㄡ ㄇㄛˋ
    • 通用拼音：jhoumò
    • 威妥瑪拼音：chou¹-mo⁴
    • 耶魯官話拼音：jōu-mwò
    • 國語羅馬字：joumoh
    • 西里爾字母轉寫：чжоумо (čžoumo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zau¹ mut⁶
    • 耶魯粵拼：jāu muht
    • 廣州話拼音：dzau¹ mut⁹
    • 廣東拼音：zeo¹ mud⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐu̯⁵⁵ muːt̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chiu-boa̍t
    • 臺羅：tsiu-bua̍t
    • 普實台文：ciu'boat
    • 國際音標 (廈門)：/t͡siu⁴⁴⁻²² buat̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡siu³³ buat̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡siu⁴⁴⁻²² buat̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡siu⁴⁴⁻³³ buat̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siu⁴⁴⁻³³ buat̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ziu¹ muêg⁸
    • 模仿白話字：tsiu mue̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siu³³⁻²³ muek̚⁴/

名詞

週末

1. 一星期的最後一天；也可指實行五天工作制時不上班的兩天，多指星期六和星期日

   週末你幹嘛了？ / 周末你干嘛了？  ―  Zhōumò nǐ gànmá le?  ― 

   我很高興，因為週末到了！ [現代標準漢語，繁體]
   我很高兴，因为周末到了！ [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ hěn gāoxìng, yīnwèi zhōumò dào le! [漢語拼音]

   你週末喜歡做些什麼呢？ [現代標準漢語，繁體]
   你周末喜欢做些什么呢？ [現代標準漢語，簡體]

   Nǐ zhōumò xǐhuān zuò xiē shénme ne? [漢語拼音]

   週末就不要叫我起床了，媽媽。 [現代標準漢語，繁體]
   周末就不要叫我起床了，妈妈。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhōumò jiù bù yào jiào wǒ qǐchuáng le, māma. [漢語拼音]

同義詞

• (粵語) 禮拜尾／礼拜尾

派生詞

漢字詞（週末）：

• → 日語: 週末(しゅうまつ) (shūmatsu)
• → 朝鮮語: 주말(週末) (jumal)

翻譯

一星期不上班的日子

• 南非語：naweek
• 阿爾巴尼亞語：fundjavë f、uikend m
• 阿拉伯語：نِهَايَة الْأُسْبُوع f (nihāyat al-ʔusbūʕ)、عَطْلَة الْأُسْبُوع f (ʕaṭlat al-ʔusbūʕ)

  海灣阿拉伯語：ويكند m (wīkand)

  漢志阿拉伯語：ويكند m (wīkind)、نهاية الأسبوع f (nihāyat al-ʔusbūʕ)

  南黎凡特阿拉伯語：آخر الأسبوع m (ʔāḵer il-ʔusbūʕ)

• 亞美尼亞語：շաբաթ-կիրակի (šabatʿ-kiraki)、շաբաթվա վերջ (šabatʿva verǰ)、ուիքենդ (uikʿend)、վիքենդ (hy) (vikʿend)、շաբաթավերջ (hy) (šabatʿaverǰ)
• 亞述新亞拉姆語：ܫܘܼܠܵܡܵܐ ܕܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ m (šulāmā d-šāḇoʿā)
• 阿塞拜疆語：həftəsonu、altı-bazar
• 巴斯克語：asteburu (eu)、astebukaera (eu)
• 白俄羅斯語：выхадны́я m 複 (vyxadnýja)、уік-э́нд m (uik-énd)、кане́ц ты́дня m (kanjéc týdnja)
• 布列塔尼語：dibenn-sizhun m
• 保加利亞語：уике́нд (bg) m (uikénd)、съ́бота и неде́ля (sǎ́bota i nedélja)
• 緬甸語：အားလပ်ရက် (a:lap-rak)
• 加泰羅尼亞語：cap de setmana (ca) m
• 捷克語：konec týdne m、víkend (cs) m
• 丹麥語：weekend (da) c
• 荷蘭語：weekend (nl) n、weekeinde (nl) n
• 英語：weekend (en)
• 世界語：semajnfino
• 愛沙尼亞語：nädalavahetus (et)
• 法羅語：vikuskifti n
• 芬蘭語：viikonloppu (fi)
• 法語：week-end (fr) m、weekend (fr) m、fin de semaine (fr) f (尤其用於加拿大)
• 加利西亞語：fin de semana (gl) f、finde m (口語)
• 格魯吉亞語：უიკენდი (uiḳendi)、შაბათ-კვირა (šabat-ḳvira)
• 德語：Wochenende (de) n、Weekend (de) n (罕用)
• 希臘語：σαββατοκύριακο (el) n (savvatokýriako)
• 格陵蘭語：weekendi
• 夏威夷語：hopena pule
• 希伯來語：סוֹף שָׁבוּעַ m (sof shavúa')（在以色列是星期五和星期六）、סוֹפָ״שׁ m (sofá"sh)、סופש m (sofash)
• 印地語：सप्ताहांत m (saptāhānt)、वीकेंड m (vīkeṇḍ)
• 匈牙利語：hétvége (hu)
• 漢斯立克語：Wochenn n
• 冰島語：helgi (is) f
• 印尼語：akhir pekan (id)
• 愛爾蘭語：deireadh seachtaine m
• 意大利語：weekend (it) m、fine settimana (it) m 或 f
• 日語：週末 (ja) (しゅうまつ, shūmatsu)、土日 (ja) (どにち, donichi)
• 哈薩克語：демалыс күндері (demalys künderı)、уик-энд (uik-énd)
• 高棉語：ចុងអាទិត្យ (congʾaatɨtyɔɔ)
• 朝鮮語：주말(週末) (ko) (jumal)
• 吉爾吉斯語：демалыш күндөрү (demalış kündörü)
• 拉蒂諾語：fin de semana
• 老撾語：ທ້າຍສັບປະດາ (thāi sap pa dā)
• 拉特加萊語：nedeļgols m
• 拉脫維亞語：vīkends (lv) m
• 立陶宛語：savaitgalis m
• 馬其頓語：викенд m (vikend)
• 馬來語：hujung minggu (ms)
• 馬拉雅拉姆語：വാരാന്ത്യം (ml) (vārāntyaṃ)
• 馬爾他語：tmiem il-ġimgħa m
• 毛利語：mutunga wiki、wīkene
• 蒙古語：

  西里爾字母：амралтын өдөр (mn) (amraltyn ödör)

• 納瓦霍語：Damóo yázhí dóó Damóo
• 挪威語：

  書面挪威語：helg m 或 f

  新挪威語：helg f

• 奧克語：dimenjada (oc) f
• 波斯語：آخر هفته (âxer-e hafte)
• 門諾低地德語：Wäakjenenj
• 波蘭語：weekend (pl) m 無生、koniec tygodnia m
• 葡萄牙語：final de semana (pt)、fim de semana (pt)
• 羅馬尼亞語：sfârșit de săptămână n、weekend n
• 俄語：уик-э́нд (ru) m (uik-énd)、выходны́е (ru) m 複 (vyxodnýje)、коне́ц неде́ли m (konéc nedéli)、суббо́та и воскресе́нье (subbóta i voskresénʹje)
• 薩摩亞語：fa'ai'uga o (sm) vāiaso
• 蘇格蘭蓋爾語：deireadh-seachdain m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：вѝкенд m

  拉丁字母：vìkend (sh) m

• 斯洛伐克語：víkend (sk) m、koniec týždňa m
• 斯洛文尼亞語：vikend m、konec tedna m
• 塞索托語：wikente
• 西班牙語：fin de semana (es) m、finde (es) m (口語)
• 蘇里南湯加語：wikènt
• 斯瓦希里語：wikendi (sw)
• 瑞典語：helg (sv) c、veckoslut (sv) n、weekend (sv) c
• 塔吉克語：охири ҳафта (oxiri hafta)
• 德頓語：semana rohan
• 泰語：สุดสัปดาห์、วันสุดสัปดาห์ (wan sùt-sàp-daa)
• 土耳其語：hafta sonu (tr)
• 烏克蘭語：вихідні́ m 複 (vyxidní)、уїк-е́нд m (ujik-énd)、кіне́ць ти́жня m (kinécʹ týžnja)
• 烏爾都語：ہفتے کے آخر (hafte ke āxir)、اختتام ہفتہ (ixtatām-e-hafta)、آخر ہفتہ (āxir-e-hafta)、ختم ہفتہ (xatam-e-hafta)、ہفتے کا اختتام (hafte kā ixtatām)
• 烏茲別克語：hafta oxiri
• 越南語：cuối tuần (vi)
• 威爾士語：penwythnos (cy) m
• 意第緒語：סוף־וואָך m (sof-vokh)

日語

本詞中的漢字
週	末
しゅう 二年級	まつ 四年級
音讀

詞源

週 +‎ 末。

發音

• (東京) しゅうまつ [shùúmátsú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ɕɨᵝːma̠t͡sɨᵝ]

名詞

週(しゅう)末(まつ) • (shūmatsu) ^{←しうまつ (siumatu)?}

1. 一星期的最後一天；星期六和星期日

朝鮮語

此字詞中的漢字
週	末

名詞

週末 (jumal) (韓文 주말)

1. 주말 (jumal)的漢字^?。