parabéns

參見：parabens

加利西亞語

詞源

源自 para +‎ ben。

發音

• 國際音標^(幫助)：/paɾaˈβɛŋs/

名詞

parabéns m 複 (唯複)

1. 祝賀

感嘆詞

parabéns!

1. 恭喜！

參考資料

• “parabén” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "parabéns" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “parabén” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

葡萄牙語

其他形式

• parabens (棄用)
• parabẽs (棄用, 縮寫)

詞源

源自 parabém，源自 para + bem。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/pa.ɾaˈbẽj̃s/ [pa.ɾaˈbẽɪ̯̃s]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/pa.ɾaˈbẽj̃s/ [pa.ɾaˈbẽɪ̯̃s]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/pa.ɾaˈbẽj̃ʃ/ [pa.ɾaˈbẽɪ̯̃ʃ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/pɐ.ɾɐˈbɐ̃j̃ʃ/ [pɐ.ɾɐˈβɐ̃j̃ʃ]

• 斷字：pa‧ra‧béns

• 音頻（巴西南部）：

  (檔案)

感嘆詞

parabéns!

1. 生日快樂！

   近義詞： feliz aniversário!

2. 恭喜！

名詞

parabéns m 複 (唯複)

1. 祝賀

   Gostaria de lhe dar os parabéns pelo seu novo livro.

   我想對你的新書獻上祝賀。

   近義詞： felicitações

派生詞彙

• parabenizar