אלוהים
希伯来语 编辑
詞根 |
---|
א־ל־הּ |
词源 编辑
源自אֱלוֹהַּ (elóah, “神”)的複數形式。
发音 编辑
专有名词 编辑
אלוהים \ אֱלֹהִים (elohím) m (單數結構態 אלוהי \ אֱלֹהֵי־)
用法说明 编辑
- 本詞在語法上有時是複數,有時是單數。
- 在傳統發音上,如果前面接一個附著語素,則“א”常省略,如“給/向神”為“לֵאלֹהִים (lelohím)”而非“לֶאֱלֹהִים (le'elohím)”。
- 遵教規的猶太人在祈禱以外,通常會寫及說成אֱלוֹקִים (elokím),以避免濫用神之名。
其他形式 编辑
- אלוקים \ אֱלֹקִים (僅作專有名詞)
派生語彙 编辑
- → 英語: Elohim
- → 阿拉伯語: إِلُوهِيم (ʔilūhīm)
- → 俄語: Элохим (Eloxim)
- → 泰語: เอโลฮิม (ee-roo-hím)
- → 印地語: एलोहिम (elohim)
名词 编辑
אלוהים \ אֱלֹהִים (elohím) m (單數結構態 אלוהי \ אֱלֹהֵי־)
用法说明 编辑
- 本詞在語法上有時是複數,有時是單數。
变格 编辑
אֱלוֹהִים的變格
數 | 單獨 | 帶物主代詞 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
態 | 詞形 | 人稱 | 單數 | 複數 | |||
m. | f. | m. | f. | ||||
複數 | 不定 | אֱלוֹהִים | 第一 | אלוהיי \ אֱלוֹהַי | אֱלוֹהֵינוּ | ||
定 | הָאֱלוֹהִים | 第二 | אֱלוֹהֶיךָ | אלוהייך \ אֱלוֹהַיִךְ | אֱלוֹהֵיכֶם | אֱלוֹהֵיכֶן | |
結構 | אֱלוֹהֵי־ | 第三 | אֱלוֹהָיו | אֱלוֹהֶיהָ | אֱלוֹהֵיהֶם | אֱלוֹהֵיהֶן |
名词 编辑
אלוהים \ אֱלֹהִים (elohím)