不義之財

漢語

正體/繁體 (不義之財)		不義	之	財
簡體 (不义之财)		不义	之	财

發音

• 官話

  (拼音)：bùyìzhīcái

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄓ ㄘㄞˊ

• 粵語 (粵拼)：bat¹ ji⁶ zi¹ coi⁴
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：bug⁴ ngi⁶ ze¹ cai⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bùyìzhīcái [實際讀音：búyìzhīcái]
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄓ ㄘㄞˊ
    • 通用拼音：bùyìjhihcái
    • 威妥瑪拼音：pu⁴-i⁴-chih¹-tsʻai²
    • 耶魯官話拼音：bù-yì-jr̄-tsái
    • 國語羅馬字：buyihjytsair
    • 西里爾字母轉寫：буичжицай (buičžicaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹⁻³⁵ i⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bat¹ ji⁶ zi¹ coi⁴
    • 耶魯粵拼：bāt yih jī chòih
    • 廣州話拼音：bat⁷ ji⁶ dzi¹ tsoi⁴
    • 廣東拼音：bed¹ yi⁶ ji¹ coi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɐt̚⁵ jiː²² t͡siː⁵⁵ t͡sʰɔːi̯²¹/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bug⁴ ngi⁶ ze¹ cai⁵
    • 模仿白話字：puk ngĭ tsṳ tshâi
    • 國際音標 ^(幫助)：/puk̚²⁻⁴ ŋi³⁵⁻¹¹ t͡sɯ³³⁻²³ t͡sʰai⁵⁵/

成語

不義之財

1. 以不正當手段所獲取的錢財

   • 不義之財，非吾有也；不孝之子，非吾子也。 [文言文，繁體]
     不义之财，非吾有也；不孝之子，非吾子也。 [文言文，簡體]

     來自：漢．劉向《古列女傳．卷一．母儀．齊田稷母》

     Bùyìzhīcái, fēi wú yǒu yě; bùxiào zhī zǐ, fēi wú zǐ yě. [漢語拼音]

   • 總是做申蘭這些不義之財不著，申蘭財物來得容易，又且信托他的，那裡來查他細帳，落得做人情。 [官話白話文，繁體]
     总是做申兰这些不义之财不著，申兰财物来得容易，又且信托他的，那里来查他细帐，落得做人情。 [官話白話文，簡體]

     來自：公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》

     Zǒngshì zuò Shēnlán zhèxiē bùyìzhīcái bùzhù, Shēnlán cáiwù láidé róngyì, yòu qiě xìntuō tā de, nàlǐ lái chá tā xìzhàng, luòdé zuò rénqíng. [漢語拼音]

參考資料

• “字詞 #21862”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。