伊伊穌斯

漢語

正體/繁體 (伊伊穌斯)		伊	伊	穌	斯
簡體 (伊伊稣斯)		伊	伊	稣	斯
異體		鿗

詞源

借自俄語 Иису́с (Iisús)，派生自古希臘語 Ἰησοῦς (Iēsoûs)。耶穌／耶稣 (Yēsū)的同源對似詞。

發音

• 官話

  (拼音)：Yīyīsūsī

  (注音)：ㄧ ㄧ ㄙㄨ ㄙ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Yīyīsūsī
    • 注音：ㄧ ㄧ ㄙㄨ ㄙ
    • 通用拼音：Yiyisusih
    • 威妥瑪拼音：I¹-i¹-su¹-ssŭ¹
    • 耶魯官話拼音：Yī-yī-sū-sz̄
    • 國語羅馬字：Iisusy
    • 西里爾字母轉寫：Иисусы (Iisusy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵ i⁵⁵ su⁵⁵ sz̩⁵⁵/

專有名詞

伊伊穌斯

1. (東正教，過時) 耶穌

   • 至甘之伊伊穌斯。不離聖父之懷。如人而居於地者。今自青果山。乘榮而升天。 [文言文，繁體]
     至甘之伊伊稣斯。不离圣父之怀。如人而居于地者。今自青果山。乘荣而升天。 [文言文，簡體]

     出自：1884, 《主升天瞻禮讚詞》

     Zhì gān zhī Yīyīsūsī. Bù lí Shèngfù zhī huái. Rú rén ér jū yú dì zhě. Jīn zì Qīngguǒ Shān. Chéng róng ér shēngtiān. [漢語拼音]

近義詞

「Jesus」在基督教不同分支中的譯名

分支	譯名 編輯
新教	耶穌
天主教會	耶穌、西士 泉漳話、歷史
東正教會	耶穌、伊伊穌斯 過時
景教	移鼠

派生詞彙

• 伊伊穌斯合利斯托斯／伊伊稣斯合利斯托斯 (Yīyīsūsī Hélìsītuōsī)