參見:
U+5384, 厄
中日韓統一表意文字-5384

[U+5383]
中日韓統一表意文字
[U+5385]

跨語言 编辑

漢字 编辑

厂部+2畫,共4畫,倉頡碼:一尸山(MSU),四角號碼71212部件組合

衍生字 编辑

來源 编辑

漢語 编辑

字源 编辑

古代字體(
說文解字
(漢·許慎
小篆
 
詞源1和3
參見
詞源2
說文形聲漢字:聲符 + 意符 (連結)

詞源1 编辑

簡體正體/繁體
異體

𠂬

或許和 (OC *qleɡ, “咽喉”)(Schuessler, 2007)相關。

發音 编辑


註解:在部分粵語方言,包括香港粵語中,零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/
註解
  • eh - 白讀;
  • iak/ek - 文讀。
  • 吳語
  • 湘語

    • 各地讀音
    語言 地區
    標準漢語 北京 /ɤ⁵¹/
    哈爾濱 /ɤ⁴⁴/
    /nɤ⁴⁴/
    天津 /nɤ⁵³/
    濟南 /ŋə⁴²/
    青島 /ɣə⁵⁵/
    鄭州 /ɛ⁵³/
    西安 /ŋɤ²¹/
    西寧 /ȵi⁴⁴/
    /nɛ⁴⁴/
    銀川 /ə¹³/
    蘭州 /ɛ¹³/
    烏魯木齊 /kɤ⁵¹/
    武漢 /ŋɤ²¹³/
    成都 /ŋe³¹/
    貴陽 /ŋɛ²¹/
    昆明 /ə³¹/
    南京 /əʔ⁵/
    合肥 /ʐɐʔ⁵/
    晉語 太原 /ɣaʔ²/
    平遙
    呼和浩特 /ŋaʔ⁴³/
    吳語 上海 /ŋəʔ¹/
    蘇州 /ŋəʔ³/
    杭州 /ʔɑʔ⁵/
    溫州 /a²¹³/
    徽語 歙縣 /ŋɛʔ²¹/
    屯溪
    湘語 長沙 /ŋə²⁴/
    湘潭 /ŋæ²⁴/
    贛語 南昌
    客家語 梅縣 /ak̚¹/
    桃源 /ɑk̚²²/
    粵語 廣州 /ak̚⁵/
    南寧 /ŋɐk̚⁵⁵/
    香港 /ak̚⁵/
    閩語 廈門 (泉漳) /ik̚³²/
    /eʔ³²/
    福州 (閩東) /aiʔ²³/
    建甌 (閩北) /ŋɛ⁴²/
    汕頭 (潮州) /eʔ²/
    海口 (海南) /ŋɔk̚⁵/

    韻圖
    讀音 # 1/1
    (34)
    (119)
    調 入 (Ø)
    開合
    反切
    白一平方案 'eak
    擬音
    鄭張尚芳 /ʔˠɛk̚/
    潘悟雲 /ʔᵚæk̚/
    邵榮芬 /ʔɐk̚/
    蒲立本 /ʔəɨjk̚/
    李榮 /ʔɛk̚/
    王力 /æk̚/
    高本漢 /ʔæk̚/
    推斷官話讀音 e
    推斷粵語讀音 ak1
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    è
    構擬中古音 ‹ ʔɛk ›
    構擬上古音 /*qˁ<r>[i]k/
    英語翻譯 part of a yoke

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1
    序號 2707
    聲符
    韻部
    小分部 0
    對應中古韻
    構擬上古音 /*qreːɡ/
    注釋

    釋義 编辑

    1. 貧窮淒慘
    2. 災難不幸大災
    3. 困境困難貧困
    4. 擱淺
    5. 關鍵
    6. 的另一種寫法。

    組詞 编辑

    詞源2 编辑

    簡體正體/繁體

    發音 编辑

    釋義 编辑

    1. 用於科厄 (kē'è)。

    詞源3 编辑

    簡體正體/繁體

    來自

    發音 编辑

    釋義 编辑

    1. (潮州話) 艱難困難

    日語 编辑

    漢字 编辑

    常用漢字

    1. 倒霉
    2. 不幸
    3. 運氣
    4. 災害

    讀法 编辑

    名詞 编辑

    本詞中的漢字
    やく
    常用漢字
    音讀

    (やく) (yaku

    1. 不幸邪惡

    朝鮮語 编辑

    漢字 编辑

    (音訓 (aek aek))

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    來源 编辑

    越南語 编辑

    漢字 编辑

    漢越音;讀法:ách
    字喃;讀法:ách, ạch, ịch

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    來源 编辑