哀而不傷

漢語

正體/繁體 (哀而不傷)		哀	而	不	傷
簡體 (哀而不伤)		哀	而	不	伤

發音

• 官話

  (拼音)：āi'érbùshāng

  (注音)：ㄞ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕㄤ

• 粵語 (粵拼)：oi¹ ji⁴ bat¹ soeng¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：āi'érbùshāng
    • 注音：ㄞ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕㄤ
    • 通用拼音：ai-érbùshang
    • 威妥瑪拼音：ai¹-êrh²-pu⁴-shang¹
    • 耶魯官話拼音：āi-ér-bù-shāng
    • 國語羅馬字：aierlbushang
    • 西里爾字母轉寫：айэрбушан (ajɛrbušan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀaɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ³⁵⁻⁵⁵ pu⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：oi¹ ji⁴ bat¹ soeng¹
    • 耶魯粵拼：ōi yìh bāt sēung
    • 廣州話拼音：oi¹ ji⁴ bat⁷ soeng¹
    • 廣東拼音：oi¹ yi⁴ bed¹ sêng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɔːi̯⁵⁵ jiː²¹ pɐt̚⁵ sœːŋ⁵⁵/

成語

哀而不傷

1. 雖然悲傷但不過分

   • 關雎，樂而不淫，哀而不傷。 [文言文，繁體]
     关雎，乐而不淫，哀而不伤。 [文言文，簡體]

     來自：《論語》，約公元前475 – 前221年

     Guānjū, lè ér bù yín, āi'érbùshāng. [漢語拼音]

2. 適中而無過與不及

   • 王爵與王惠哭做了一團，四個婦人也陪出了哀而不傷的眼淚。 [官話白話文，繁體]
     王爵与王惠哭做了一团，四个妇人也陪出了哀而不伤的眼泪。 [官話白話文，簡體]

     來自：公元1632年，凌濛初，《二拍・二刻》

     Wángjué yǔ Wáng Huì kū zuò le yītuán, sìge fùrén yě péi chū le āi'érbùshāng de yǎnlèi. [漢語拼音]

參考資料

• “字詞 #147056”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。