複雜

漢語


正體/繁體 (複雜)		複	雜
簡體 (复杂)		复	杂

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：fùzá, fǔzá

(注音)：ㄈㄨˋ ㄗㄚˊ, ㄈㄨˇ ㄗㄚˊ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：фуза (fuza, III-I)
粵語 (粵拼)：fuk¹ zaap⁶
客家語 (四縣，白話字)：fu̍k-chha̍p
閩南語
(泉漳話，白話字)：hok-cha̍p / ho̍k-cha̍p

(潮州話，潮州話拼音)：hog⁸ zab⁸

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：fùzá
  - 注音：ㄈㄨˋ ㄗㄚˊ
  - 通用拼音：fùzá
  - 威妥瑪拼音：fu⁴-tsa²
  - 耶魯官話拼音：fù-dzá
  - 國語羅馬字：fuhtzar
  - 西里爾字母轉寫：фуцза (fucza)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu⁵¹ t͡sä³⁵/
- (現代標準漢語, common variant)⁺
  - 拼音：fǔzá
  - 注音：ㄈㄨˇ ㄗㄚˊ
  - 通用拼音：fǔzá
  - 威妥瑪拼音：fu³-tsa²
  - 耶魯官話拼音：fǔ-dzá
  - 國語羅馬字：fuutzar
  - 西里爾字母轉寫：фуцза (fucza)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu²¹⁴⁻²¹ t͡sä³⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：фуза (fuza, III-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/fou⁴⁴ t͡sa²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：fuk¹ zaap⁶
  - 耶魯粵拼：fūk jaahp
  - 廣州話拼音：fuk⁷ dzaap⁹
  - 廣東拼音：fug¹ zab⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/fʊk̚⁵ t͡saːp̚²/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    複習／复习
    複雜／复杂
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fu̍k-chha̍p
  - 客家語拼音：fug cab
  - 客家話拼音：fug⁶ cab⁶
  - 國際音標：/fuk̚⁵ t͡sʰap̚⁵/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 臺灣話（異讀）, 廈門, 漳州)
  - 白話字：hok-cha̍p
  - 臺羅：hok-tsa̍p
  - 普實台文：hokzap
  - 國際音標 (漳州)：/hɔk̚³²⁻⁵ t͡sap̚¹²¹/
  - 國際音標 (臺北, 高雄, 廈門)：/hɔk̚³²⁻⁴ t͡sap̚⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/hɔk̚⁵⁻²⁴ t͡sap̚²⁴/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：ho̍k-cha̍p
  - 臺羅：ho̍k-tsa̍p
  - 普實台文：hogzap
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/hɔk̚⁴⁻³² t͡sap̚⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：hog⁸ zab⁸
  - 模仿白話字：ho̍k tsa̍p
  - 國際音標 ^(幫助)：/hok̚⁴⁻² t͡sap̚⁴/

形容詞

複雜

不單純而繁複
直視複雜局面／直视复杂局面 ― zhíshì fùzá júmiàn ―

同義詞

冗 (書面，或用於組詞)
龐雜／庞杂 (pángzá)
曲折 (qūzhé)
繁瑣／繁琐 (fánsuǒ)
繁雜／繁杂 (fánzá)
繁難／繁难 (fánnán)

反義詞

簡單／简单 (jiǎndān)

衍生詞

複雜勞動／复杂劳动
複雜化／复杂化 (fùzáhuà)
複雜度／复杂度 (fùzádù)
複雜性／复杂性 (fùzáxìng)
錯綜複雜／错综复杂 (cuòzōngfùzá)

翻譯

阿拉伯語：مُعَقِّد (muʕaqqid)
南黎凡特阿拉伯語：معقد (m(u)ʕáqqad)、عويص (ʕawīṣ)
亞美尼亞語：դժվար (hy) (džvar)、բարդ (hy) (bard)
阿塞拜疆語：mürəkkəb (az)、qəliz
白俄羅斯語：склада́ны (be) (skladány)
保加利亞語：сло́жен (bg) (slóžen)、объркан (bg) (obǎrkan)
加泰羅尼亞語：complicat (ca)
捷克語：komplikovaný (cs)
荷蘭語：ingewikkeld (nl)、gecompliceerd (nl)
英語：complicated (en)、complex (en)
世界語：komplika (eo)
芬蘭語：monimutkainen (fi)、sekava (fi)
法語：compliqué (fr)、alambiqué (fr)
格魯吉亞語：გართულებული (gartulebuli)、აწეწილი (ac̣ec̣ili)、არეულ-დარეული (areul-dareuli)、ჩახლართული (čaxlartuli)、რთული (rtuli)
德語：kompliziert (de)、umständlich (de)、schwierig (de)、verzwickt (de)、undurchschaubar (de)
希臘語：πολύπλοκος (el) (polýplokos)、περίπλοκος (el) (períplokos)
古希臘語：πολύπλοκος (polúplokos)
希伯來語：מסובך (mesubakh)、מורכב (he) (murkav)
印地語：जटिल (hi) (jaṭil)
匈牙利語：bonyolult (hu)、komplikált (hu)
愛爾蘭語：casta、aimpléiseach
意大利語：complicato (it)、intricato (it)、complesso (it)
日語：複雑 (ja) (ふくざつ, fukuzatsu)
朝鮮語：복잡하다 (ko) (bokjaphada)
拉丁語：complicātus、contortus、involūtus
馬其頓語：сложен (mk) (složen)、компликуван (komplikuvan)
馬拉雅拉姆語：സങ്കീർണ്ണമായ (saṅkīrṇṇamāya)
毛利語：takawhīwhiwhi、takawhiwhiwhiwhi、pōwhiwhi、pōwhīwhiwhi、pōwhiwhiwhiwhi、rīraparapa、matatini、manganga、whīwhiwhi、pīroiroi
挪威語：komplisert (no)
古英語：maniġfeald
波斯語：پیچیده (fa) (pičide)
波蘭語：skomplikowany (pl)、złożony (pl)
葡萄牙語：complicado (pt)
旁遮普語：
古木基文：ਗੁੰਝਲ਼ਦਾਰ (guñjhḷadār)

沙穆基文：گنجھࣇدار (gunjhaḷdār)
羅馬尼亞語：complicat (ro)、alambicat (ro)
俄語：сло́жный (ru) (slóžnyj)、запу́танный (ru) (zapútannyj)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：сложен

拉丁字母：složen (sh)
斯洛伐克語：komplikovaný
斯洛文尼亞語：zapleten
西班牙語：complicado (es)
瑞典語：komplicerad (sv)
他加祿語：masalimuot
泰盧固語：క్లిష్టమైన (kliṣṭamaina)
泰語：ซับซ้อน (th)
烏克蘭語：складни́й (skladnýj)
越南語：phức tạp (vi) (複雜)
威爾士語：cymhleth (cy)

日語

詞中漢字
複	雜
ふく五年級	ざつ人名用漢字
音讀

形容詞

複(ふく)雜(ざつ) • (fukuzatsu) -na (連體形 複(ふく)雜(ざつ)な (fukuzatsu na)，連用形 複(ふく)雜(ざつ)に (fukuzatsu ni))

複雑的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
複	雜

名詞

複雜 (bokjap) (韓文 복잡)

복잡 (bokjap)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
複	雜

形容詞

複雜

phức tạp的漢字。