姿勢

漢語

正體/繁體 (姿勢)		姿	勢
簡體 (姿势)		姿	势
異體		姿式

發音

• 官話

  (拼音)：zīshì

  (注音)：ㄗ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：zi¹ sai³
• 客語 (四縣，白話字)：chṳ̂-sṳ
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chir-sè / chu-sè / chu-sì

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zīshì → zīshi （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄗ ㄕˋ → ㄗ ˙ㄕ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：zihshi̊h
    • 威妥瑪拼音：tzŭ¹-shih⁵
    • 耶魯官話拼音：dz̄-shr
    • 國語羅馬字：tzy.shyh
    • 西里爾字母轉寫：цзыши (czyši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/ → /t͡sz̩⁵⁵ ʂʐ̩²/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 姿勢／姿势 滋事

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zi¹ sai³
    • 耶魯粵拼：jī sai
    • 廣州話拼音：dzi¹ sai³
    • 廣東拼音：ji¹ sei³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː⁵⁵ sɐi̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chṳ̂-sṳ
    • 客家語拼音：zii´ sii
    • 客家話拼音：zi¹ si⁴
    • 國際音標：/t͡sɨ²⁴⁻¹¹ sɨ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：chir-sè
    • 臺羅：tsir-sè
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɯ³³ se⁴¹/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門)
    • 白話字：chu-sè
    • 臺羅：tsu-sè
    • 普實台文：zusex
    • 國際音標 (廈門)：/t͡su⁴⁴⁻²² se²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡su⁴⁴⁻³³ se¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡su⁴⁴⁻³³ se²¹/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）, 漳州)
    • 白話字：chu-sì
    • 臺羅：tsu-sì
    • 普實台文：zusix
    • 國際音標 (高雄)：/t͡su⁴⁴⁻³³ si²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡su⁴⁴⁻³³ si¹¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡su⁴⁴⁻²² si²¹/

名詞

姿勢

1. 動作的狀態(分類詞：種／种 官; 個／个 官)

   他擲標槍的姿勢非常標準。 [現代標準漢語，繁體]
   他掷标枪的姿势非常标准。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā zhì biāoqiāng de zīshì fēicháng biāozhǔn. [漢語拼音]

   1. (瑜伽) 瑜伽體位(分類詞：種／种 官; 個／个 官)
2. 身體形像所表現的特殊形態(分類詞：種／种 官; 個／个 官)

   他的照片姿勢很美。 [現代標準漢語，繁體]
   他的照片姿势很美。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā de zhàopiàn zīshì hěn měi. [漢語拼音]

3. 身體呈現的樣子

   • 他掄開右手的五個指頭，很神氣地向空間作了個撈捕的姿勢。 [現代標準漢語，繁體]
     他抡开右手的五个指头，很神气地向空间作了个捞捕的姿势。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：茅盾《色盲》三

     Tā lún kāi yòushǒu de wǔge zhǐtóu, hěn shénqìdì xiàng kōngjiān zuò le ge lāobǔ de zīshì. [漢語拼音]

   • 他把右腿放在左腿上，左手又壓在膝蓋上，右手空着[zhe]，准備在說話時做各種姿勢。 [現代標準漢語，繁體]
     他把右腿放在左腿上，左手又压在膝盖上，右手空着[zhe]，准备在说话时做各种姿势。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：巴金《滅亡》第八章

     Tā bǎ yòutuǐ fàng zài zuǒtuǐ shàng, zuǒshǒu yòu yā zài xīgài shàng, yòushǒu kōng zhuó, zhǔnbèi zài shuōhuà shí zuò gèzhǒng zīshì. [漢語拼音]

4. 狀況和形勢

   • 這是第一個問題裏所述的進攻戰方針在抗日游擊戰爭處於防禦姿勢和處於進攻姿勢中如何具體地應用的問題。 [現代標準漢語，繁體]
     这是第一个问题里所述的进攻战方针在抗日游击战争处于防御姿势和处于进攻姿势中如何具体地应用的问题。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：毛澤東《抗日游擊戰爭的戰略問題》第七章

     Zhè shì dìyīge wèntí lǐ suǒ shù de jìngōngzhàn fāngzhēn zài kàngrì yóujī zhànzhēng chùyú fángyù zīshì hé chùyú jìngōng zīshì zhōng rúhé jùtǐ de yìngyòng de wèntí. [漢語拼音]

5. (幽默) 知識／知识 (zhī shi)的另一種寫法
6. (幽默，俚語) 做某事的方式或方法

同義詞

• (動作的狀態)： (口語) 架勢／架势、式子 (shìzi)、姿態／姿态

衍生詞

• 有姿勢，冇實際／有姿势，冇实际 (粵語)
• 人體解剖學姿勢／人体解剖学姿势
• 漲姿勢／涨姿势
• 擺姿勢／摆姿势
• 低姿勢／低姿势

 

日語

本詞中的漢字
姿	勢
し 六年級	せい 五年級
音讀

發音

• (東京) しせー [shìséé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ɕise̞ː]

名詞

姿(し)勢(せい) • (shisei) 

1. 身體形像所表現的特殊形態
2. 態度

衍生詞

• 姿(し)勢(せい)反射(はんしゃ) (shisei hansha)

朝鮮語

此字詞中的漢字
姿	勢

名詞

姿勢 (jase) (韓文 자세)

1. 자세 (jase)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
姿	勢

名詞

姿勢

1. tư thế的漢字。