婚禮

漢語


正體/繁體 (婚禮)		婚	禮
簡體 (婚礼)		婚	礼

發音

官話
(拼音)：hūnlǐ

(注音)：ㄏㄨㄣㄌㄧˇ
粵語 (粵拼)：fan¹ lai⁵
客家語 (四縣，白話字)：fûn-lî
閩南語
(泉漳話，白話字)：hun-lé

(潮州話，潮州話拼音)：hung¹ li²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：hūnlǐ
  - 注音：ㄏㄨㄣㄌㄧˇ
  - 通用拼音：hunlǐ
  - 威妥瑪拼音：hun¹-li³
  - 耶魯官話拼音：hwūn-lǐ
  - 國語羅馬字：huenlii
  - 西里爾字母轉寫：хуньли (xunʹli)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ən⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：fan¹ lai⁵
  - 耶魯粵拼：fān láih
  - 廣州話拼音：fan¹ lai⁵
  - 廣東拼音：fen¹ lei⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/fɐn⁵⁵ lɐi̯¹³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fûn-lî
  - 客家語拼音：fun´ li´
  - 客家話拼音：fun¹ li¹
  - 國際音標：/fun²⁴⁻¹¹ li²⁴/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：hun-lé
  - 臺羅：hun-lé
  - 普實台文：hunlea
  - 國際音標 (廈門)：/hun⁴⁴⁻²² le⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/hun³³ le⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/hun⁴⁴⁻²² le⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/hun⁴⁴⁻³³ le⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/hun⁴⁴⁻³³ le⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：hung¹ li²
  - 模仿白話字：hung lí
  - 國際音標 ^(幫助)：/huŋ³³⁻²³ li⁵²/

名詞

婚禮

結婚的儀式
我們邀請了所有的親戚來參加婚禮。 [現代標準漢語，繁體]
我们邀请了所有的亲戚来参加婚礼。 [現代標準漢語，簡體]
Wǒmen yāoqǐng le suǒyǒu de qīnqī lái cānjiā hūnlǐ. [漢語拼音]

同義詞

吉禮／吉礼 (jílǐ) (書面)
喜事
婚事 (hūnshì)
紅事／红事 (hóngshì)
親事／亲事 (qīnshì)
親情／亲情 (閩南語)

衍生詞

集體婚禮／集体婚礼

翻譯

結婚儀式

阿布哈茲語：ачара (āč̍ārā)
阿迪格語：нысащэ (nəsaśɛ)
高加索阿爾巴尼亞語：𐔾𐔰𐕝𐕄𐕒 (laśḳo)
阿爾巴尼亞語：dasmë (sq) f
阿拉伯語：عُرْس m (ʕurs)、زِفَاف (ar) m (zifāf)
海灣阿拉伯語：عرس (ʕirs)

漢志阿拉伯語：زواج m (zawāj)、جُوَاز m (juwāz)

美索不達米亞阿拉伯語：عرس m (ʕeres)

埃及阿拉伯語：فرح m (fɑrɑħ)

突尼斯阿拉伯語：عرس m (ʕers)

摩洛哥阿拉伯語：عرس m (ʕurs)
亞美尼亞語：հարսանիք (hy) (harsanikʿ)、պսակ (hy) (psak)
阿羅馬尼亞語：numtã f
阿薩姆語：বিয়া (bia)
阿斯圖里亞斯語：boda f
阿通語：bia
阿瓦爾語：бертин (bertin)
阿塞拜疆語：toy (az)
巴什基爾語：туй (tuy)
白俄羅斯語：вясе́лле n (vjasjéllje)、сва́дзьба f (svádzʹba)
孟加拉語：বিবাহ (bn) (bibaho)、শাদি (bn) (śadi)
布列塔尼語：eured (br)
保加利亞語：сва́тба (bg) f (svátba)、бракосъчета́ние (bg) n (brakosǎčetánie)
緬甸語：အာဝါဟဝိဝါဟ (my) (awaha.wi.waha.)
加泰羅尼亞語：boda (ca) f、casament (ca) m、noces (ca) f 複
車臣語：ловзар (lowzar)
楚瓦什語：туй (tuj)
科普特語：ⲅⲁⲙⲟⲥ (gamos)
克里米亞韃靼語：toy、dügün
捷克語：svatba (cs) f
丹麥語：bryllup (da) n、vielse (da) c
東鄉語：ghurun
荷蘭語：bruiloft (nl) f,huwelijksplechtigheid (nl) f、trouw (nl) m、hoogtijd m
英語：wedding (en)
世界語：nupto
愛沙尼亞語：pulm、pulmad 複
法羅語：brúdleyp n
芬蘭語：häät (fi) 複
法語：mariage (fr) m、noces (fr) f 複
弗留利語：gnocis f 雙
加利西亞語：casamento (gl) m、voda (gl) f、casoiro m
格魯吉亞語：ქორწილი (korc̣ili)
德語：Hochzeit (de) f、Trauung (de) f
希臘語：γάμος (el) m (gámos)
瓜拉尼語：menda (gn)
海地克里奧爾語：nòs
希伯來語：חתונה \ חֲתֻנָּה (he) f (khatuná)
印地語：विवाह (hi) m (vivāh)、शादी (hi) f (śādī)
匈牙利語：esküvő (hu)、nász (hu)、lakodalom (hu)
冰島語：gifting (is) f
伊多語：mariajofesto (io)
印尼語：pernikahan (id)
英格里亞語：pulmat、häät
愛爾蘭語：bainis (ga) f、pósadh m
意大利語：matrimonio (it) m、nozze (it) f 複、sposalizio (it) m
日語：結婚式 (ja) (けっこんしき, kekkonshiki)
卡爾梅克衛拉特語：хүрм (xürm)
哈薩克語：үйлену тойы (üilenu toiy)
哈卡斯語：той (toy)
高棉語：អាពាហ៍ពិពាហ៍ (km)、មង្គលការ (mɔɔngkɔɔlkaa)
朝鮮語：결혼식(結婚式) (ko) (gyeolhonsik)
庫爾德語：
中庫爾德語：زەماوەند (zemawend)、شایی (şayî)

北庫爾德語：dawet (ku) f、zemawend (ku) f
吉爾吉斯語：кыз тою (kız toyu)
拉蒂諾語：boda f
老撾語：ດອງ (dǭng)、ວິວາຫະ (wi wā ha)、ສົມພົງ (som phong)、ງານກິນດອງ (ngān kin dǭng)
拉特加萊語：kuozys
拉丁語：nūptiae f、marītāgium n
拉脫維亞語：kāzas f 複、vedības 複、laulības 複
拉茲語：ჭანდა (ç̌anda)
列茲金語：мекъер (meq̄er)
立陶宛語：vestuvės f 複、santuoka (lt) f
低地德語：Hochteyt (紹爾蘭)、Hochtiit、Hochtied、Hochtiet、Hochtyd、Hochtyt
中古低地德語：hochtyt、Hochtydt
馬其頓語：свадба f (svadba)、венчавка f (venčavka)、женидба f (ženidba)
馬來語：pernikahan (ms)、perkahwinan (ms)
馬拉雅拉姆語：വിവാഹം (ml) (vivāhaṃ)、കല്യാണം (ml) (kalyāṇaṃ)、താലികെട്ട് (tālikeṭṭŭ)
馬爾他語：tieġ m
毛利語：mārenatanga
馬拉地語：लग्न n (lagna)
蒙古語：
西里爾字母：хурим (mn) (xurim)
納瓦霍語：iigeh
尼泊爾語：विवाह (wiwāha)、बिहे (bihe)
北薩米語：heajat 複
挪威語：
書面挪威語：bryllup (no) n

新挪威語：bryllaup n
奧克語：nòça (oc) f
沖繩語：にーびち (nībichi)、にーびち祝儀 (にーびちすーじ, nībichi sūji)
教會斯拉夫語：
西里爾字母：сватьба f (svatĭba)
古東斯拉夫語：сватьба f (svatĭba)
古英語：ġifta f 複
古法語：mariage m
古波蘭語：swadźba f、swaćba f
奧羅莫語：cidha
鄂圖曼土耳其語：دوگون (düğün)
普什圖語：توى m (toy)、واده (ps) f (wāda)
波斯語：عروسی (fa) ('arusi)、بیوگانی (fa) (bayugâni)
門諾低地德語：Kjast f
波拉布語：traivă f
波蘭語：ślub (pl) m、swadźba (pl) f (古舊)、wesele (pl) n
葡萄牙語：casamento (pt) m、boda (pt) f、casório (pt) m (非正式)
羅姆語：biav m
羅馬尼亞語：nuntă (ro) f
俄語：сва́дьба (ru) f (svádʹba)、венча́ние (ru) n (venčánije) (隆重的)、бракосочета́ние (ru) n (brakosočetánije)
蘇格蘭蓋爾語：banais f、pòsadh m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：сва̀дба f、венча́ње n、вјенча́ње n

拉丁字母：svàdba (sh) f、venčánje (sh) n、vjenčánje (sh) n
斯洛伐克語：svadba f、sobáš (sk) m、veselie n
斯洛文尼亞語：poroka (sl) f、svatba f
索布語：
下索布語：swajźba f

上索布語：kwas m
南阿爾泰語：той (toy)
西班牙語：boda (es) f、nupcias (es) f 複、casamiento (es) m、casorio m (非正式)
斯瓦希里語：harusi (sw)
瑞典語：bröllop (sv) n、vigsel (sv) c
他加祿語：kasal (tl)、boda
塔吉克語：арӯсӣ (tg) (arüsī)、тӯй (tüy)
泰米爾語：திருமணம் (ta) (tirumaṇam)、கல்யாணம் (ta) (kalyāṇam)
韃靼語：никах (tt) (nikax)、туй (tt) (tuy)
泰盧固語：వివాహము (te) (vivāhamu)、వివాహ వేడుక (vivāha vēḍuka)
泰語：งานแต่งงาน、การแต่งงาน (th)
土耳其語：düğün (tr)、nikâh (tr)
土庫曼語：toý
圖瓦語：куда (kuda)
烏迪語：лашӏкӏой (laš:ḳoj)
烏克蘭語：весі́лля (uk) n (vesíllja)、сва́дьба (uk) f (svádʹba)、сва́йба f (svájba)
烏爾都語：وواہ m (vivāh)、شادی f (śādī)
維吾爾語：توي (toy)
烏茲別克語：toʻy (uz)
威尼斯語：nose (vec) f 複
越南語：đám cưới (vi)
沃拉普克語：mated (vo)
瓦隆語：noice (wa) f、noices (wa) f 複
威爾士語：priodas (cy) m
西弗里斯蘭語：brulloft n
雅庫特語：сыбаайба (sıbaayba)、уруу (uruu)
意第緒語：חתונה f (khasene)
約拉語：weddeen