拔苗助長

漢語

正體/繁體 (拔苗助長)		拔	苗	助長
簡體 (拔苗助长)		拔	苗	助长

詞源

參見揠苗助長。

發音

• 官話

  (拼音)：bámiáozhùzhǎng

  (注音)：ㄅㄚˊ ㄇㄧㄠˊ ㄓㄨˋ ㄓㄤˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bámiáozhùzhǎng
    • 注音：ㄅㄚˊ ㄇㄧㄠˊ ㄓㄨˋ ㄓㄤˇ
    • 通用拼音：bámiáojhùjhǎng
    • 威妥瑪拼音：pa²-miao²-chu⁴-chang³
    • 耶魯官話拼音：bá-myáu-jù-jǎng
    • 國語羅馬字：barmiaujuhjaang
    • 西里爾字母轉寫：бамяочжучжан (bamjaočžučžan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pä³⁵ mi̯ɑʊ̯³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

成語

拔苗助長

1. (比喻義) 為求速成而未循序漸進，有害無益

   • 命令主義就合乎中國古代的一個寓言，叫做「拔苗助長」。結果被拔起的苗不僅不能成長，反而枯槁了。 [現代標準漢語，繁體]
     命令主义就合乎中国古代的一个寓言，叫做“拔苗助长”。结果被拔起的苗不仅不能成长，反而枯槁了。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：郭沫若《雄雞集‧關於發展學術與文藝的問題》

     Mìnglìngzhǔyì jiù héhū Zhōngguó gǔdài de yīge yùyán, jiàozuò “bámiáozhùzhǎng”. Jiéguǒ bèi báqǐ de miáo bùjǐn bùnéng chéngzhǎng, fǎn'ér kūgǎo le. [漢語拼音]

   • 不少教練員拔苗助長，隨意調整運動員的訓練計劃。 [現代標準漢語，繁體]
     不少教练员拔苗助长，随意调整运动员的训练计划。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：《文匯報》1989年1月18日

     Bùshào jiàoliànyuán bámiáozhùzhǎng, suíyì diàozhěng yùndòngyuán de xùnliàn jìhuà. [漢語拼音]

   那種不顧學生能否接受的填鴨式的教學方法，無異於拔苗助長 [現代標準漢語，繁體]
   那种不顾学生能否接受的填鸭式的教学方法，无异于拔苗助长 [現代標準漢語，簡體]

   nàzhǒng bùgù xuéshēng néngfǒu jiēshòu de tiányāshì de jiàoxué fāngfǎ, wúyì yú bámiáozhùzhǎng [漢語拼音]

近義詞

• 急功近利 (jígōngjìnlì)
• (泉漳話) 攑韭菜接麥仔／𫽥韭菜接麦仔

派生詞

• 日語: 助長(じょちょう)抜苗(ばつびょう) (jochō batsubyō)

參考資料

• “字詞 #12425”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。