文憑

漢語


正體/繁體 (文憑)		文	憑
簡體 (文凭)		文	凭

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：wénpíng

(注音)：ㄨㄣˊ ㄆㄧㄥˊ

(成都話，四川話拼音)：wen² pin²
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：man⁴ pang⁴

(台山話，維基詞典拼音)：mun³ pang³
贛語 (維基詞典)：un⁴ pin
客家語 (梅縣，客家話拼音)：vun² pin²
晉語 (維基詞典)：veng¹ bing²
閩南語 (泉漳話，白話字)：bûn-pîn / bûn-pêng
吳語
- (太湖片)：⁶ven-bin
湘語 (長沙話，維基詞典)：un² bin²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：wénpíng → wénping （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄨㄣˊ ㄆㄧㄥˊ → ㄨㄣˊ ˙ㄆㄧㄥ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：wúnpi̊ng
  - 威妥瑪拼音：wên²-pʻing⁵
  - 耶魯官話拼音：wén-ping
  - 國語羅馬字：wen.pyng
  - 西里爾字母轉寫：вэньпин (vɛnʹpin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/wən³⁵ pʰiŋ³⁵/ → /wən³⁵ pʰiŋ³/
- (成都話)
  - 四川話拼音：wen² pin²
  - 四川話拉丁化新文字：wenpin
  - 國際音標 ^(幫助)：/uən²¹ pʰin²¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：man⁴ pang⁴
  - 耶魯粵拼：màhn pàhng
  - 廣州話拼音：man⁴ pang⁴
  - 廣東拼音：men⁴ peng⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/mɐn²¹ pʰɐŋ²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：mun³ pang³
  - 國際音標 ^(幫助)：/ᵐbun²² pʰaŋ²²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：un⁴ pin
  - 國際音標 ^(幫助)：/un³⁵ pʰin²/
客家語
- (梅州話)
  - 客家話拼音：vun² pin²
  - 國際音標：/ʋun¹¹ pʰin¹¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：veng¹ bing²
  - 國際音標 (老派)：/və̃ŋ¹¹ pĩŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：bûn-pîn
  - 臺羅：bûn-pîn
  - 普實台文：bunpiin
  - 國際音標 (臺北)：/bun²⁴⁻¹¹ pin²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/bun¹³⁻²² pin¹³/
  - 國際音標 (廈門, 泉州)：/bun²⁴⁻²² pin²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/bun²³⁻³³ pin²³/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）, 新加坡)
  - 白話字：bûn-pêng
  - 臺羅：bûn-pîng
  - 普實台文：bunpeeng
  - 國際音標 (高雄)：/bun²³⁻³³ piɪŋ²³/
  - 國際音標 (臺北)：/bun²⁴⁻¹¹ piɪŋ²⁴/
  - 國際音標 (新加坡)：/bun²⁴⁻²¹ peŋ²⁴/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶ven-bin
  - MiniDict：ven^去 bin
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³ven-bin
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/vən²² bin⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：un² bin²
  - 國際音標 ^(幫助)：/u̯ən¹³ pin¹³/

名詞

文憑

學校給學生的學歷證明文書 (分類詞：張／张)
他連文憑都沒有。 [現代標準漢語，繁體]
他连文凭都没有。 [現代標準漢語，簡體]
Tā lián wénpíng dōu méiyǒu. [漢語拼音]
(古舊) 官吏赴任所持的憑證

同義詞

證書／证书 (zhèngshū)

衍生詞

文憑工廠／文凭工厂