歐洲

參見：洲歐

漢語编辑


正體/繁體 (歐洲)		歐	洲
簡體 (欧洲)		欧	洲

維基百科有以下相關的條目：

歐洲 (現代標準漢語^?)

歐洲 (吳語)

歐洲 (粵語)

歐洲 (贛語)

Êu-chû (客家語)

Au-chiu (閩南語)

Ĕu-ciŭ (閩東語)

歐羅巴洲 (文言文)

詞源编辑

源自歐／欧 (歐羅巴／欧罗巴 (Ōuluóbā)的簡稱) + 洲。

發音编辑

官話
(拼音)：Ōuzhōu

(注音)：ㄡㄓㄡ
粵語 (粵拼)：au¹ zau¹
客語 (四縣，白話字)：Êu-chû
閩東語 (平話字)：Ĕu-ciŭ
閩南語
(泉漳話，白話字)：Au-chiu

(潮州話，潮州話拼音)：ao¹ ziu¹
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹eu-tseu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Ōuzhōu
  - 注音：ㄡㄓㄡ
  - 通用拼音：Oujhou
  - 威妥瑪拼音：Ou¹-chou¹
  - 耶魯官話拼音：Ōu-jōu
  - 國語羅馬字：Oujou
  - 西里爾字母轉寫：Оучжоу (Oučžou)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：au¹ zau¹
  - 耶魯粵拼：āu jāu
  - 廣州話拼音：au¹ dzau¹
  - 廣東拼音：eo¹ zeo¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɐu̯⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Êu-chû
  - 客家語拼音：eu´ zu´
  - 客家話拼音：eu¹ zu¹
  - 國際音標：/eu̯²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Ĕu-ciŭ
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɛu⁵⁵ ^(t͡s-)ʒieu⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：Au-chiu
  - 臺羅：Au-tsiu
  - 普實台文：auciw
  - 國際音標 (廈門)：/au⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/au⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ao¹ ziu¹
  - 模仿白話字：au tsiu
  - 國際音標 ^(幫助)：/au³³⁻²³ t͡siu³³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹eu-tseu
  - MiniDict：eu^平 tseu
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹eu-tseu
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/ɤ⁵⁵ t͡sɤ²¹/

專有名詞编辑

歐洲

大陸名，為地球的七大洲之一
歐洲一體化 / 欧洲一体化 ― Ōuzhōu yītǐhuà ―

歐洲發端 / 欧洲发端 ― Ōuzhōu fāduān ―

同義詞编辑

(簡稱) 歐／欧
(過時) 歐羅巴／欧罗巴 (Ōuluóbā)

派生詞彙编辑

歐安會／欧安会
歐洲大陸／欧洲大陆

歐洲聯盟／欧洲联盟
歐洲鰉／欧洲鳇

翻譯编辑

大洲

阿布哈茲語：Европа (Evroṗā)
亞齊語：Iërupa
南非語：Europa (af)
阿坎語：Yurop
阿爾巴尼亞語：Evropë f、Evropa (sq) f (定指)
阿姆哈拉語：አውሮፓ (ʾäwropa)
安地列斯克里奧爾語：Éwop
阿拉伯語：أُورُوبَّا (ar) f (ʔūrūbbā)、أُورُبَّا f (ʔūrubbā)、أُورُوبَّة f (ʔūrūbba)
埃及阿拉伯語：أوروبا f (ʔurupa, ʔuruba)

漢志阿拉伯語：أوربّا f (ʔōrubba)、أورپا f (ʔōruppa)
阿拉貢語：Europa f
亞美尼亞語：Եվրոպա (hy) (Evropa)
阿薩姆語：ইউৰোপ (iurüp)
亞述新亞拉姆語：ܐܘܪܝܦܝ (w-rip)
阿斯圖里亞斯語：Europa (ast) f
艾馬拉語：Iwrupa (ay)
阿塞拜疆語：Avropa (az)、Ovropa (仿古)
班查語：Irupa
巴什基爾語：Европа (Yevropa)、(棄用) Аурупа (Awrupa)
巴斯克語：Europa (eu)
白俄羅斯語：Еўро́па f (Jeŭrópa)、Эўро́па f (Eŭrópa) (傳統正寫法)
孟加拉語：ইউরোপ (bn) (iurōp)
保加利亞語：Евро́па (bg) f (Evrópa)
緬甸語：ဥရောပ (u.rau:pa.)
布里亞特語：Европо (Jevropo)
加泰羅尼亞語：Europa (ca) f
車臣語：Европа (Jevropa)、Йивроп (Jivrop)
齊切瓦語：Ulaya
科西嘉語：Europa f、Auropa f
捷克語：Evropa (cs) f
丹麥語：Europa (da) n
迪維希語：ޔޫރަޕު (yūrapu)
荷蘭語：Europa (nl) n
埃爾齊亞語：Европа (Jevropa)
英語：Europe (en)
世界語：Eŭropo (eo)
愛沙尼亞語：Euroopa (et)
法拉法拉語：Europa
法羅語：Evropa n
芬蘭語：Eurooppa (fi)
法語：Europe (fr) f
加利西亞語：Europa (gl) f
格魯吉亞語：ევროპა (ka) (evroṗa)
德語：Europa (de) n
希臘語：Ευρώπη (el) f (Evrópi)
古希臘語：Εὐρώπη f (Eurṓpē)
古吉拉特語：યુરોપ (yurop)
古西語：Ng’umbu
海地克里奧爾語：Ewòp
哈爾彥維語：ऐ़रूप
豪薩語：Turai (ha)
夏威夷語：ʻEulopa
希伯來語：אֵירוֹפָּה (he) f (eirópa)
希利蓋農語：Ewropa
印地語：यूरोप (hi) (yūrop)、युरोप (hi) m (yurop)
匈牙利語：Európa (hu)
冰島語：Evrópa (is) f
伊多語：Europa (io)
伊博語：Iroopu
印尼語：Eropa (id)
因特語：Europa (ia)
愛爾蘭語：Eoraip (ga) f
意大利語：Europa (it)
日語：ヨーロッパ (ja) (Yōroppa)、欧羅巴 (ja) (Yōroppa) (借字)、欧州 (ja) (おうしゅう, Ōshū)
卡巴爾達語：Еуропэ (Jewuropɛ)
卡納達語：ಯುರೋಪ್ (kn) (yurōp)
卡舒比語：Eùropa f
哈薩克語：Еуропа (kk) (Europa)
高棉語：អឺរ៉ុប (km) (ʾəɨrop)
彼爾姆科米語：Европа (Jevropa)
茲梁科米語：Европа (Jevropa)
朝鮮語：유럽 (ko) (Yureop)、구주(歐洲) (ko) (Guju)、구라파(歐羅巴) (ko) (Gurapa) (過時)
庫爾德語：
中庫爾德語：ئەوروپا (ewrupa)

北庫爾德語：Ewropa (ku)
吉爾吉斯語：Европа (ky) (Yevropa)
拉登語：如果可以的話，請加上這個翻譯
拉蒂諾語：如果可以的話，請加上這個翻譯
老撾語：ເອີລົບ (’œ̄ lop)、ເອີຣົບ (lo) (’œ̄ rop) (過時)
拉丁語：Eurōpa (la) f
拉脫維亞語：Eiropa f
利古里亞語：Eoröpa
立陶宛語：Europa (lt) f
立窩尼亞語：Eirōp
低地德語：Europa (nds)、Uropa
傣仂語：ᦵᦁᦲᧁᧈᦵᦋᦲᧁᧈ (’oew¹tsoew¹)
盧森堡語：Europa (lb) f
馬其頓語：Европа f (Evropa)
馬來語：Eropah (ms)
馬拉雅拉姆語：യൂറോപ്പ് (ml) (yūṟōppŭ)
馬爾他語：L-Ewropa f
曼島語：Oarpey
毛利語：Ūropi (mi)
馬拉地語：युरोप (yurop)
毛里求斯克里奧爾語：Lerop
中古英語：Europe
米蘭德斯語：Ouropa f
莫克沙語：Европа (Jevropa)
蒙古語：
西里爾字母：Европ (mn) (Jevrop)

蒙古語：ᠧᠦ᠋ᠷᠣᠫᠠ (ēüropa)
莫西語：Yerope、yerope、Nasaar-tẽnga
納瓦特爾語：Europan
瑙魯語：Uirope
納瓦霍語：Tó Wónaanídi Bilagáana Bikéyah
尼泊爾語：युरोप (yuropa)
大科摩羅語：Ulaya 類別11
北弗里斯蘭語：Europa (黑爾戈蘭島)
挪威語：
書面挪威語：Europa (no) n

新挪威語：Europa (nn) n
奧克語：Euròpa (oc) f
奧利亞語：ୟୁରୋପ (yuropô)
奧塞梯語：Европӕ (Evropæ)
普什圖語：اروپا (ps) f (orupã)、يورپ (ps) m (uróp)
波斯語：اروپا (fa) (orupâ)、اورپا (oropâ)、فرنگستان (farangestân)
皮特凱恩語：Urup
波蘭語：Europa (pl) f
葡萄牙語：Europa (pt) f
旁遮普語：ਯੂਰਪ (yūrap)
羅馬尼亞語：Europa (ro) f
西里爾字母：Еуропа (ro) f (Europa)
羅曼什語：Europa f
俄語：Евро́па (ru) f (Jevrópa)
盧森尼亞語：Евро́па f (Evrópa)
梵語：आरूप (ārūpa)
低地蘇格蘭語：Europe
蘇格蘭蓋爾語：an Roinn-Eòrpa f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Евро́па f、Еуро́па f (克羅地亞／克羅埃西亞)

拉丁字母：Evrópa (sh) f、Európa (sh) f (克羅地亞／克羅埃西亞)
西里西亞語：Ojropa
僧加羅語：යුරෝපය (si) (yurōpaya)
斯洛伐克語：Európa (sk) f
斯洛文尼亞語：Evrópa (sl) f
索布語：
下索布語：Europa f

上索布語：Europa (hsb) f
塞索托語：Yuropo
西班牙語：Europa (es) f
蘇庫馬語：bulaya
斯瓦希里語：Ulaya、Uropa (罕用)
瑞典語：Europa (sv) n
他加祿語：Europa (tl)
塔吉克語：Аврупо (tg) (Avrupo)
泰米爾語：ஐரோப்பா (ta) (airōppā)
韃靼語：Аурупа (Aurupa)
泰盧固語：ఐరోపా (te) (airōpā)、యూరప్ (yūrap)
泰語：ยุโรป (th) (yú-ròop)
藏語：ཡོ་རོབ་གླིང (yo rob gling)
提格里尼亞語：ኤውሮጳ (ʾewrop̣a)
土耳其語：Avrupa (tr)
土庫曼語：Ýewropa
烏得穆爾特語：Европа (JEvropa)
烏克蘭語：Євро́па (uk) f (Jevrópa)
烏爾都語：یورپ m (yūrap)
維吾爾語：ياۋروپا (yawropa)
烏茲別克語：Yevropa (uz)
維普斯語：如果可以的話，請加上這個翻譯
越南語：Châu Âu (vi) (洲歐), Âu (vi) (歐)
沃拉普克語：Yurop (vo)
佛羅語：如果可以的話，請加上這個翻譯
沃特語：如果可以的話，請加上這個翻譯
瓦隆語：Urope (wa) f
威爾士語：Ewrop (cy) f
西弗里斯蘭語：Jeropa (fy) n、Europa (fy) n
雅庫特語：Европа (Yevropa)
意第緒語：אייראָפּע f (eyrope)
約魯巴語：Yúróòpù
壯語：Ouhcouh

形容詞编辑

歐洲

(新詞，俚語，抽卡遊戲) 好運
反義詞：非洲 (Fēizhōu)