正體/繁體 (見風轉舵) | 見 | 風 | 轉 | 舵 | |
---|---|---|---|---|---|
簡體 (见风转舵) | 见 | 风 | 转 | 舵 | |
字面意思:“看風向轉動舵”。 |
見風轉舵
方言用詞 — 看風使舵[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
書面語 (白話文) | 看風使舵、看風使帆、看風轉舵、看風駛船、見風使舵、見風轉舵、見風使帆、見風轉篷、見風駛船 | |
粵語 | 廣州 | 趁風使𢃇、見風使𢃇 |
香港 | 看風使𢃇、見風使𢃇 | |
贛語 | 南昌 | 見風轉舵 |
客家語 | 梅縣 | 看風駛船 |
閩南語 | 廈門 | 看風使篷、看風駛船 |
泉州 | 看風駛船 | |
漳州 | 看風駛船 | |
南部平話 | 南寧(亭子) | 看風使𢃇 |
吳語 | 上海 | 隨風轉舵 |
寧波 | 看風駛船 |