變戲法

漢語

正體/繁體 (變戲法)		變	戲法
簡體 (变戏法)		变	戏法

發音

• 官話

  (拼音)：biàn xìfǎ

  (注音)：ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧˋ ㄈㄚˇ

• 晉語 (維基詞典)：bie³ xi³ fah⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：biàn xìfǎ
    • 注音：ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧˋ ㄈㄚˇ
    • 通用拼音：biàn sìfǎ
    • 威妥瑪拼音：pien⁴ hsi⁴-fa³
    • 耶魯官話拼音：byàn syì-fǎ
    • 國語羅馬字：biann shihfaa
    • 西里爾字母轉寫：бянь сифа (bjanʹ sifa)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed) (變戲法兒／变戏法儿)⁺
    • 拼音：biànxìfǎr
    • 注音：ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧˋ ㄈㄚˇㄦ
    • 通用拼音：biànsìfǎr
    • 威妥瑪拼音：pien⁴-hsi⁴-fa³-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：byàn-syì-fǎr
    • 國語羅馬字：biannshihfaal
    • 西里爾字母轉寫：бяньсифар (bjanʹsifar)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ fɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：bie³ xi³ fah⁴
    • 國際音標 (老派，無連音)：/pie⁴⁵ ɕi⁴⁵ faʔ²/

動詞

變戲法

1. 表演魔術

名詞

變戲法

1. (引申) 使用障眼的手法

   他這樣作，只是變戲法，騙人耳目罷了！ [現代標準漢語，繁體]
   他这样作，只是变戏法，骗人耳目罢了！ [現代標準漢語，簡體]

   Tā zhèyàng zuò, zhǐshì biànxìfǎ, piànrén ěrmù bàle! [漢語拼音]

參考資料

• “字詞 #19140”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。