變本加厲

漢語

正體/繁體 (變本加厲)		變	本	加	厲
簡體 (变本加厉)		变	本	加	厉

詞源

出自南朝梁·蕭統《文選序》：

蓋踵其事而增華，變其本而加厲。 [文言文，繁體]

---

盖踵其事而增华，变其本而加厉。 [文言文，簡體]

出自：《文選》，公元6世紀

Gài zhǒng qí shì ér zēnghuá, biàn qí běn ér jiā lì. [漢語拼音]

發音

• 官話

  (拼音)：biànběnjiālì

  (注音)：ㄅㄧㄢˋ ㄅㄣˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：bin³ bun² gaa¹ lai⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：piàn-pún-ka-lē

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：biànběnjiālì
    • 注音：ㄅㄧㄢˋ ㄅㄣˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：biànběnjialì
    • 威妥瑪拼音：pien⁴-pên³-chia¹-li⁴
    • 耶魯官話拼音：byàn-běn-jyā-lì
    • 國語羅馬字：biannbeenjialih
    • 西里爾字母轉寫：бяньбэньцзяли (bjanʹbɛnʹczjali)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi̯ɛn⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bin³ bun² gaa¹ lai⁶
    • 耶魯粵拼：bin bún gā laih
    • 廣州話拼音：bin³ bun² gaa¹ lai⁶
    • 廣東拼音：bin³ bun² ga¹ lei⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/piːn³³ puːn³⁵ kaː⁵⁵ lɐi̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：piàn-pún-ka-lē
    • 臺羅：piàn-pún-ka-lē
    • 普實台文：piernpwnkale
    • 國際音標 (高雄)：/piɛn²¹⁻⁴¹ pun⁴¹⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ le³³/
    • 國際音標 (臺北)：/piɛn¹¹⁻⁵³ pun⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ le³³/
    • 國際音標 (廈門)：/piɛn²¹⁻⁵³ pun⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻²² le²²/

成語

變本加厲

1. 根據本有的加以改變發展，後指改變原有的狀況而更加嚴重

   • 久而久之，變本加厲，就鬧出這邪說誣民的舉動來了。 [官話白話文，繁體]
     久而久之，变本加厉，就闹出这邪说诬民的举动来了。 [官話白話文，簡體]

     出自：《二十年目睹之怪現狀》第六八回

     Jiǔ'érjiǔzhī, biànběnjiālì, jiù nào chū zhè xiéshuō wū mín de jǔdòng lái le. [漢語拼音]

參考資料

• “字詞 #19073”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。