陋習

漢語

正體/繁體 (陋習)		陋	習
簡體 (陋习)		陋	习

發音

• 官話

  (拼音)：lòuxí

  (注音)：ㄌㄡˋ ㄒㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：lau⁶ zaap⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：liō-si̍p / lō͘-si̍p

  (潮州話，潮州話拼音)：lou⁶ sib⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lòuxí
    • 注音：ㄌㄡˋ ㄒㄧˊ
    • 通用拼音：lòusí
    • 威妥瑪拼音：lou⁴-hsi²
    • 耶魯官話拼音：lòu-syí
    • 國語羅馬字：lowshyi
    • 西里爾字母轉寫：лоуси (lousi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/loʊ̯⁵¹ ɕi³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lau⁶ zaap⁶
    • 耶魯粵拼：lauh jaahp
    • 廣州話拼音：lau⁶ dzaap⁹
    • 廣東拼音：leo⁶ zab⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɐu̯²² t͡saːp̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：liō-si̍p
    • 臺羅：liō-si̍p
    • 普實台文：lioixsip
    • 國際音標 (泉州)：/lio⁴¹⁻²² sip̚²⁴/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
    • 白話字：lō͘-si̍p
    • 臺羅：lōo-si̍p
    • 普實台文：loxsip
    • 國際音標 (高雄)：/lɔ³³⁻²¹ sip̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/lɔ²²⁻²¹ sip̚¹²¹/
    • 國際音標 (廈門)：/lɔ²²⁻²¹ sip̚⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/lɔ³³⁻¹¹ sip̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：lou⁶ sib⁸
    • 模仿白話字：lŏu si̍p
    • 國際音標 ^(幫助)：/lou³⁵⁻¹¹ sip̚⁴/

名詞

陋習

1. 不良的習氣

   過分鋪張的拜拜，是一種浪費的陋習。 [現代標準漢語，繁體]
   过分铺张的拜拜，是一种浪费的陋习。 [現代標準漢語，簡體]

   Guòfēn pūzhāng de bàibài, shì yīzhǒng làngfèi de lòuxí. [漢語拼音]

   • 這拜門原是官場的陋習，怎麼你也說這話？ [官話白話文，繁體]
     这拜门原是官场的陋习，怎么你也说这话？ [官話白話文，簡體]

     出自：《文明小史》第二三回

     Zhè bàimén yuánshì guānchǎng de lòuxí, zěnme nǐ yě shuō zhè huà? [漢語拼音]

同義詞

• 惡習／恶习 (èxí)
• 陋俗 (lòusú)

衍生詞

• 陳規陋習／陈规陋习 (chénguīlòuxí)

 

來源

• “字詞 #60721”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。

日語

詞中漢字
陋	習
ろう 表外字	しゅう 三年級
音讀

發音

• (東京) ろーしゅう [ròóshúú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ɾo̞ːɕɨᵝː]

名詞

陋(ろう)習(しゅう) • (rōshū) ^{←ろうしふ (rousifu)?}

1. 不良的習氣

同義詞

• 弊風(へいふう) (heifū)
• 悪習(あくしゅう) (akushū)

反義詞

• 美風(びふう) (bifū, “好習慣”)

朝鮮語

此字詞中的漢字
陋	習

名詞

陋習 (nuseup) (韓文 누습)

1. 누습 (nuseup)的漢字^?。