馬來亞

漢語

正體/繁體 (馬來亞)		馬	來	亞
簡體 (马来亚)		马	来	亚

發音

• 官話

  (拼音)：Mǎláiyà, Mǎláiyǎ

  (注音)：ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄧㄚˋ, ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄧㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：maa⁵ loi⁴ aa³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Má-lâi-a

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：Mǎláiyà
    • 注音：ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄧㄚˋ
    • 通用拼音：Mǎláiyà
    • 威妥瑪拼音：Ma³-lai²-ya⁴
    • 耶魯官話拼音：Mǎ-lái-yà
    • 國語羅馬字：Maalaiyah
    • 西里爾字母轉寫：Малайя (Malajja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mä²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ jä⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 常見異讀)⁺
    • 拼音：Mǎláiyǎ
    • 注音：ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄧㄚˇ
    • 通用拼音：Mǎláiyǎ
    • 威妥瑪拼音：Ma³-lai²-ya³
    • 耶魯官話拼音：Mǎ-lái-yǎ
    • 國語羅馬字：Maalaiyea
    • 西里爾字母轉寫：Малайя (Malajja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mä²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maa⁵ loi⁴ aa³
    • 耶魯粵拼：máh lòih a
    • 廣州話拼音：maa⁵ loi⁴ aa³
    • 廣東拼音：ma⁵ loi⁴ a³
    • 國際音標 ^(幫助)：/maː¹³ lɔːi̯²¹ aː³³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：Má-lâi-a
    • 臺羅：Má-lâi-a
    • 普實台文：maflai'af
    • 國際音標 (高雄)：/mã⁴¹⁻⁴⁴ lai²³⁻³³ a⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/mã⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴⁻¹¹ a⁴⁴/

專有名詞

馬來亞

1. 馬來西亞半島舊名，位於亞洲；現代 馬來西亞
2. (方言) 馬來西亞

同義詞

方言用詞 — 馬來西亞[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		馬來西亞
官話	臺灣	馬來西亞、大馬、馬國
	馬來西亞	馬來西亞、大馬
	新加坡	馬來西亞、州府、聯邦、馬國、大馬
粵語	香港	馬來西亞、大馬、馬拉、馬國
閩東語	實兆遠（古田）	馬來西亞、馬來亞
閩南語	廈門	馬來西亞
	泉州	馬來西亞
	漳州	馬來西亞
	檳城（泉漳）	馬來西亞
	新加坡（泉漳）	馬來西亞、州府、聯邦
	馬尼拉（泉漳）	馬來西亞
	新加坡（潮汕）	馬來西亞、州府、馬來亞、聯邦
吳語	上海	馬來西亞

翻譯

馬來西亞半島

• 南非語：Maleia
• 加泰羅尼亞語：Malaia f
• 英語：Malaya (en)
• 印地語：मलय (hi) m (malay)
• 愛爾蘭語：Leithinis Mhalae f, an Malae
• 馬來語：Tanah Melayu
• 馬拉瑙語：Malaya
• 俄語：Мала́йя (ru) f (Malájja)