parere

參見：părere

意大利語

詞源

源自拉丁語 pārēre，pāreō的現在主動不定式，源自原始意大利語 *pāzēō ← 原始印歐語 *peh₂-s- (“看”)，*peh₂- (“保護”)的現在時。

發音

• 國際音標^(幫助)：/paˈre.re/

動詞

parére (第一人稱單數現在時 pàio，第一人稱單數先過去時 pàrvi，過去分詞 pàrso，第一人稱單數未來時 parrò，無祈使式，助動詞 èssere) 〈不及物〉

1. 似乎

   近義詞： sembrare、apparire

2. 想

   近義詞： ritenere、credere

3. 聽起來像

變位

• 注意: 沒有命令形。

    parére (-ere; irregular; defective) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	parére
助動詞		èssere	動名詞		parèndo
現在分詞		parvènte	過去分詞		pàrso
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	pàio	pàri	pàre	paiàmo	paréte	pàiono
未完成時	parévo	parévi	paréva	parevàmo	parevàte	parévano
遠過去時	pàrvi	parésti	pàrve	parémmo	paréste	pàrvero
未來時	parrò	parrài	parrà	parrémo	parréte	parrànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	parrèi	parrésti	parrèbbe, parrébbe	parrémmo	parréste	parrèbbero, parrébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	pàia	pàia	pàia	paiàmo	paiàte	pàiano
未完成時	paréssi	paréssi	parésse	paréssimo	paréste	paréssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		—	—	—	—	—
否定祈使語氣		—	—	—	—	—

派生詞

• a quanto pare

相關詞彙

• apparire

名詞

parere m (複數 pareri)

1. 觀點

   近義詞： opinione

2. 判斷

   近義詞： giudizio

派生詞

• parvenza

拉丁語

詞源1

源自parō。

動詞

parēre

1. parō 的第二人稱單數現在時被動虛擬

詞源2

源自pāreō。

動詞

pārēre

1. pāreō 的現在時主動不定
2. pāreō 的第二人稱單數現在時被動命令
3. pāreō 的第二人稱單數現在時被動直陳

詞源3

源自pariō。

動詞

parere

1. pariō 的現在時主動不定
2. pariō 的第二人稱單數現在時被動命令
3. pariō 的第二人稱單數現在時被動直陳