расходиться

俄语

词源

来自рас- (ras-) +‎ ходи́ть (xodítʹ) +‎ -ся (-sja)，其意义在相应的完成体разойти́сь (razojtísʹ)后。

发音

• 国际音标^(帮助)：[rəsxɐˈdʲit͡sːə]

• 音频：

  (档案)

动词

расходи́ться (rasxodítʹsja) 非完 (完整体 разойти́сь)

1. 走开，走散
2. 散开
3. 融化
4. 相左，错开
5. 绝交，断绝
6. 分手，离婚

   Андре́й и Ле́на разхо́дятся.

   Andréj i Léna razxódjatsja.

   安德烈和丽娜要分手了。

7. 分岔，分歧
8. 绽开，敞开，裂开
9. 传开，传遍
10. 踱步

屈折

расходи́ться的变位（4c类非完整体反身）

注意：有关分词的变格，请参阅各自的词条。副词分词无词形变化。

非完整体
不定式	расходи́ться rasxodítʹsja
分词	现在时	过去时
主动	расходя́щийся rasxodjáščijsja	расходи́вшийся rasxodívšijsja
被动	—	—
副词	расходя́сь rasxodjásʹ	расходи́вшись rasxodívšisʹ
	现在时	将来时
第一人称单数 (я)	расхожу́сь rasxožúsʹ	бу́ду расходи́ться búdu rasxodítʹsja
第二人称单数 (ты)	расхо́дишься rasxódišʹsja	бу́дешь расходи́ться búdešʹ rasxodítʹsja
第三人称单数 (он/она́/оно́)	расхо́дится rasxóditsja	бу́дет расходи́ться búdet rasxodítʹsja
第一人称复数 (мы)	расхо́димся rasxódimsja	бу́дем расходи́ться búdem rasxodítʹsja
第二人称复数 (вы)	расхо́дитесь rasxóditesʹ	бу́дете расходи́ться búdete rasxodítʹsja
第三人称复数 (они́)	расхо́дятся rasxódjatsja	бу́дут расходи́ться búdut rasxodítʹsja
祈使语气	单数	复数
	расходи́сь rasxodísʹ	расходи́тесь rasxodítesʹ
过去时	单数	复数 (мы/вы/они́)
阳性 (я/ты/он)	расходи́лся rasxodílsja	расходи́лись rasxodílisʹ
阴性 (я/ты/она́)	расходи́лась rasxodílasʹ
中性 (оно́)	расходи́лось rasxodílosʹ