река
保加利亚语 编辑
词源1 编辑
发音 编辑
动词 编辑
река́ • (reká) 完
屈折 编辑
река́的变位(第1.1类变位,完整体,及物)
分词 | 现在主动分词 | 过去主动不定过去分词 | 过去主动未完成分词 | 过去被动分词 | 动名词 | 副词性分词 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
阳性 | 不定 | — | ре́къл rékǎl |
реча́л, рече́л1 rečál, rečél1 |
ре́чен réčen |
— | |
定主语形式 | — | ре́клият réklijat |
— | ре́ченият réčenijat | |||
定宾语形式 | — | ре́клия réklija |
— | ре́чения réčenija | |||
阴性 | 不定 | — | ре́кла rékla |
реча́ла, рече́ла1 rečála, rečéla1 |
ре́чена réčena | ||
定 | — | ре́клата réklata |
— | ре́чената réčenata | |||
中性 | 不定 | — | ре́кло réklo |
реча́ло, рече́ло1 rečálo, rečélo1 |
ре́чено réčeno |
— | |
定 | — | ре́клото rékloto |
— | ре́ченото réčenoto |
— | ||
复数 | 不定 | — | ре́кли rékli |
реча́ли, рече́ли1 rečáli, rečéli1 |
ре́чени réčeni |
— | |
定 | — | ре́клите réklite |
— | ре́чените réčenite |
— |
人称 | 单数 | 复数 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
直陈 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
现在 | река́ reká |
рече́ш rečéš |
рече́ rečé |
рече́м rečém |
рече́те rečéte |
река́т rekát | |
未完成 | реча́х, рече́х1 rečáh, rečéh1 |
рече́ше rečéše |
рече́ше rečéše |
реча́хме, рече́хме1 rečáhme, rečéhme1 |
реча́хте, рече́хте1 rečáhte, rečéhte1 |
реча́ха, рече́ха1 rečáha, rečéha1 | |
不定过去 | ре́кох rékoh |
ре́че réče |
ре́че réče |
ре́кохме rékohme |
ре́кохте rékohte |
ре́коха rékoha | |
将来 | 肯定 | 用ще 后跟现在直陈式 | |||||
否定 | 用ня́ма да 后跟现在直陈式 | ||||||
过去将来 | 肯定 | 用ща的未完成直陈式后跟да 和现在直陈式 | |||||
否定 | 用ня́маше да | ||||||
现在完成 | 用съм 的现在直陈式和 ре́къл m,ре́кла f,ре́кло n或ре́кли 复 | ||||||
过去完成 | 用съм 的未完成直陈式和 ре́къл m,ре́кла f,ре́кло n或ре́кли 复 | ||||||
将来完成 | 用съм 的将来直陈式和 ре́къл m,ре́кла f,ре́кло n或ре́кли 复 | ||||||
过去将来完成 | 用съм 的过去将来直陈式和 ре́къл m,ре́кла f,ре́кло n或ре́кли 复 | ||||||
推理 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
现在未完成 | 用съм 的现在直陈式(忽略第三人称)和 реча́л/рече́л1 m,реча́ла/рече́ла1 f,реча́ло/рече́ло1 n或реча́ли/рече́ли1 复 | ||||||
不定过去 | 用съм 的现在直陈式(忽略第三人称)和 ре́къл m,ре́кла f,ре́кло n或ре́кли 复 | ||||||
将来和过去将来 | 肯定 | 用ща的现在/未完成推理式后跟да 和现在直陈式 | |||||
否定 | 用ня́мало да 和现在直陈式 | ||||||
现在和过去完成 | 用съм 的现在/未完成推理式和 ре́къл m,ре́кла f,ре́кло n或ре́кли 复 | ||||||
将来完成和过去将来完成 | 用съм 的将来/过去将来推理式和 ре́къл m,ре́кла f,ре́кло n或ре́кли 复 | ||||||
怀疑 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
现在和未完成 | 用съм 的现在/未完成推理式和 реча́л/рече́л1 m,реча́ла/рече́ла1 f,реча́ло/рече́ло1 n或реча́ли/рече́ли1 复 | ||||||
不定过去 | 用съм 的不定过去推理式和 ре́къл m,ре́кла f,ре́кло n或ре́кли 复 | ||||||
将来和过去将来 | 肯定 | 用ща的现在/未完成怀疑式后跟да 和现在直陈式 | |||||
否定 | 用ня́мало било́ да 和现在直陈式 | ||||||
现在和过去完成 | 无
| ||||||
将来完成和过去将来完成 | 用съм 的将来/过去将来怀疑式和 ре́къл m,ре́кла f,ре́кло n或ре́кли 复 | ||||||
结论 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
现在和未完成 | 用съм 的现在直陈式和 реча́л/рече́л1 m,реча́ла/рече́ла1 f,реча́ло/рече́ло1 n或реча́ли/рече́ли1 复 | ||||||
不定过去 | 用съм 的现在直陈式和 ре́къл m,ре́кла f,ре́кло n或ре́кли 复 | ||||||
将来和过去将来 | 肯定 | 用ща的现在/未完成结论式后跟да 和现在直陈式 | |||||
否定 | 用ня́мало е да 和现在直陈式 | ||||||
现在和过去完成 | 用съм 的现在/未完成结论式和 ре́къл m,ре́кла f,ре́кло n或ре́кли 复 | ||||||
将来完成和过去将来完成 | 用съм 的将来/过去将来结论式和 ре́къл m,ре́кла f,ре́кло n或ре́кли 复 | ||||||
条件 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
用бъ́да 的第一不定过去直陈式和 ре́къл m,ре́кла f,ре́кло n或ре́кли 复 | |||||||
祈使 | - | ти | - | - | вие | - | |
речи́ rečí |
рече́те rečéte |
1Largely fallen into disuse。
衍生词 编辑
派生词
词源2 编辑
发音 编辑
名词 编辑
река́ • (reká) f (形容词 ре́чен,指小词 реки́ца 或 реки́чка)
变格 编辑
来源 编辑
- река in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- река in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
异序词 编辑
- каре (kare)
马其顿语 编辑
词源 编辑
发音 编辑
名词 编辑
река • (reka) f (关系形容词 речен,指小 рекичка 或 рекиче)
变格 编辑
река 的变格
来源 编辑
- река, Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)
俄语 编辑
替代写法 编辑
- рѣка́ (rěká) — 1918年拼写改革前的写法
词源 编辑
继承自古东斯拉夫语 рѣка (rěka),来自原始斯拉夫语 *rěka,来自原始印欧语 *h₃royHkeh₂,来自*h₃reyH-,英语 runlet、rivulet和西班牙语 río也源于此。
发音 编辑
名词 编辑
река́ (reká) f 无生 (属格 реки́,主格复数 ре́ки,属格复数 рек,关系形容词 речно́й,指小词 ре́чка 或 речу́шка)
变格 编辑
衍生词 编辑
- речни́к (rečník)
- междуре́чье (mežduréčʹje)
塞尔维亚-克罗地亚语 编辑
替代写法 编辑
- (Ijekavian): рије́ка
词源 编辑
继承自原始斯拉夫语 *rěka,来自原始印欧语 *(H)rey- (“流动”)。
发音 编辑
名词 编辑
ре́ка f (拉丁字母拼写 réka)