מחמד

希伯来语

词根
ח־מ־ד

名词

מַחְמָד (makhmád) m (不定复数 מַחְמַדִּים，单数结构态 מַחְמַד־，复数结构态 מַחְמַדֵּי־) [类型: מִקְטָל]

1. 宝贵、可爱的事物
   • 列王纪上20:6：

     ‏[…] כָּל־מַחְמַד עֵינֶיךָ יָשִׂימוּ בְיָדָם וְלָקָחוּ׃‎

     […] kol-makhmád einékha yasímu b'yadám v'lakákhu.

     将你眼中一切所喜爱的，都拿了去。

   • 历代志下36:19：

     ‏[…] וְכָל־כְּלֵי מַחֲמַדֶּיהָ […]‎

     […] v'khól-k'léi makhamadéha […]

     毁坏了城里宝贵的器皿。

   • 雅歌5:16：

     ‏חִכּוֹ מַמְתַקִּים וְכֻלּוֹ מַחֲמַדִּים זֶה דוֹדִי וְזֶה רֵעִי בְּנוֹת יְרוּשָׁלַ͏ִם׃‎

     khikó mamtakím v'khuló makhamadím ze dodí v'zé re'í b'nót y'rushaláim.

     他的口极其甘甜；他全然可爱。耶路撒冷的众女子阿，这是我的良人，这是我的朋友。

   • 以赛亚书64:11：

     ‏בֵּית קָדְשֵׁנוּ וְתִפְאַרְתֵּנוּ אֲשֶׁר הִלְלוּךָ אֲבֹתֵינוּ הָיָה לִשְׂרֵפַת אֵשׁ וְכָל־מַחֲמַדֵּינוּ הָיָה לְחָרְבָּה׃‎

     beit kodshéinu v'tif'artéinu ashér hil'lúkha avotéinu hayá lis'refát eish v'khol-makhamadéinu hayá l'khorbá.

     我们圣洁华美的殿，就是我们列祖赞美你的所在，被火焚烧；我们所羡慕的美地，尽都荒废。

派生词汇

• חיית מחמד (khayát makhmád)

相关词汇

• נחמד (nekhmád)

专有名词

מֻחַמַּד (mukhamad) m

1. מוחמד单字 之短写法

异序词

• מדחם