- 阿拉伯语：اَلْحُبّ مِن اَلنَّظْرَة اَلْأُولَى m (al-ḥubb min an-naẓra l-ʔūlā)
- 白俄罗斯语：любо́ў з пе́ршага по́гляду f (ljubóŭ z pjéršaha póhljadu), каха́нне з пе́ршага по́гляду n (kaxánnje z pjéršaha póhljadu)
- 保加利亚语：любо́в от пръв по́глед f (ljubóv ot prǎv pógled)
- 捷克语：láska na první pohled f
- 荷兰语：liefde op het eerste gezicht
- 英语：love at first sight (en)
- 世界语：fulmofrapo
- 爱沙尼亚语：armastus esimesest silmapilgust (et), armastus esimesest pilgust
- 芬兰语：rakkaus ensi silmäyksellä
- 法语：coup de foudre (fr) m
- 加利西亚语：frechazo m, amor a primeira vista f
- 德语：Liebe auf den ersten Blick (de) f
- 希腊语：κεραυνοβόλος έρωτας (el) m (keravnovólos érotas)
- 希伯来语：אהבה ממבט ראשון
- 匈牙利语：szerelem első látásra (hu)
- 印尼语：cinta pada pandangan pertama
- 意大利语：amore a prima vista, amore al primo sguardo, colpo di fulmine
- 日语：一目惚れ (ja) (ひとめぼれ, hitomebore)
- 高棉语：ស្រឡាញ់នៅមើលឃើញជាលើកដំបូង (srɑɑlañnɨwməəlkhəəñciələəkdɑmboung)
- 朝鲜语：첫눈에 반하다 (cheonnune banhada) (动词)
- 拉脱维亚语：mīlestība no pirmā acu uzmetiena f
- 立陶宛语：meilė iš pirmo žvilgsnio f
- 蒙古语：анхны харцаар дурлах (anxny xarcaar durlax), ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠤ
ᠬᠠᠷᠠᠴᠠ ᠪᠠᠷ
ᠳᠤᠷᠠᠯᠠᠬᠤ (aŋqan-u qarača-bar duralaqu)
- 波兰语：miłość od pierwszego wejrzenia (pl) f
- 葡萄牙语：amor à primeira vista (pt) m
- 罗马尼亚语：dragoste la prima vedere f
- 俄语：любо́вь с пе́рвого взгля́да (ru) f (ljubóvʹ s pérvovo vzgljáda)
- 塞尔维亚-克罗地亚语：љубав на први поглед f, ljubav na prvi pogled f
- 斯洛伐克语：láska na prvý pohľad f
- 斯洛文尼亚语：ljubezen na prvi pogled f
- 西班牙语：flechazo m, amor a primera vista m
- 瑞典语：kärlek vid första ögonkastet
- 他加禄语：pag-ibig sa unang sulyap, pag-ibig sa unang tingin
- 泰语：รักแรกพบ
- 土耳其语：ilk görüşte aşk
- 乌克兰语：любо́в з пе́ршого по́гляду f (ljubóv z péršoho póhljadu), коха́ння з пе́ршого по́гляду n (koxánnja z péršoho póhljadu)
- 乌尔都语：پہلی نظر میں پیار (pahli nazar mẽ pyār)
- 越南语：tình yêu sét đánh
- 威尔士语：cariad ar yr olwg gyntaf m
|
