伓
|
跨语言 编辑
汉字 编辑
伓(人部+4画,共6画,仓颉码:人一火(OMF),四角号码:21290,部件组合:⿰亻不)
参考资料 编辑
汉语 编辑
词源1 编辑
关于“伓”的发音和释义,请见“伾”。 (此字是“伾”的异体字。) |
词源2 编辑
关于“伓”的发音和释义,请见“不”。 (此字是“不”的异体字。) |
词源3 编辑
关于“伓”的发音和释义,请见“背”。 (此字是“背”的异体字。) |
词源4 编辑
简体与正体/繁体 |
伓 | |
---|---|---|
异体 | 毋 閩南語 唔 潮州話 |
发音 编辑
释义 编辑
伓
- (闽语) 不
- 伓講 / 伓讲 [闽东语] ― n̂g-gōng / [(ŋ̍-)ŋ̍²⁴²⁻⁵³ (k-)ŋouŋ³³] [平话字 / 国际音标] ― 不讲,不说;不用说
- 伓成 [闽东语] ― n̂g-siàng / [(ŋ̍-)n̩²⁴²⁻⁵⁵ (s-)niaŋ⁵³] [平话字 / 国际音标] ― 不像样;不愿意
- 伓捌 [闽东语] ― n̂g-báik / [(ŋ̍-)m̩²⁴²⁻⁵³ (p-)maiʔ²⁴] [平话字 / 国际音标] ― 不知道
- 去伓去? [闽东语] ― Kó̤-n̂g-kó̤ / [kʰo²¹³⁻²¹ (ŋ̍-)ŋ̍²⁴²⁻⁵³ (kʰ-)ŋɔ²¹³] [平话字 / 国际音标] ― 去不去?
用法说明 编辑
- 在闽东语中,这个助词根据下一个音节的声母而改变发音:n̂g(软腭音和零声母);m̂(唇音);n̂(齿音)。 这些互补发音的正字法都写作 ⟨n̂g⟩(或 Maclay (1929) 中的<ng>)。
- 此外,这三种发音共同的强调形式是:ing。
- 这个助词从不单独使用;其单字调是由变调模式推断出来的。
近义词 编辑
方言用词 — 不[地图] | ||
---|---|---|
语言 | 地区 | 词 |
文言文 | 不、弗 | |
书面语 (白话文) | 不 | |
官话 | 北京 | 不 |
台湾 | 不 | |
哈尔滨 | 不 | |
沈阳 | 不 | |
烟台(牟平) | 不 | |
济南 | 不 | |
洛阳 | 不 | |
万荣 | 不 | |
西安 | 不 | |
银川 | 不 | |
兰州 | 不 | |
西宁 | 不 | |
乌鲁木齐 | 不 | |
武汉 | 不 | |
成都 | 不 | |
贵阳 | 不 | |
昆明 | 不 | |
柳州 | 沒 | |
徐州 | 不 | |
扬州 | 不 | |
南京 | 不 | |
合肥 | 不 | |
南通 | 不 | |
马来西亚 | 不 | |
新加坡 | 不 | |
粤语 | 广州 | 唔 |
香港 | 唔 | |
台山 | 唔 | |
东莞 | 唔 | |
阳江 | 無 | |
赣语 | 南昌 | 不 |
黎川 | 不 | |
萍乡 | 毋 | |
客家语 | 梅县 | 唔 |
兴宁 | 唔 | |
惠东(大岭) | 唔 | |
韶关(曲江) | 唔 | |
连山(小三江) | 唔 | |
长汀 | 唔 | |
武平 | 唔 | |
武平(坪畬) | 唔 | |
连城 | 唔 | |
宁化 | 唔、不 | |
于都 | 唔 | |
瑞金 | 唔 | |
石城 | 唔 | |
上犹(社溪) | 唔 | |
苗栗(北四县) | 毋 | |
屏东(内埔,南四县腔) | 毋 | |
新竹县(竹东,海陆) | 毋 | |
台中(东势,大埔) | 毋 | |
新竹县(芎林,饶平腔) | 毋 | |
云林(仑背,诏安腔) | 毋 | |
徽语 | 绩溪 | 不 |
晋语 | 太原 | 不 |
忻州 | 不 | |
闽北语 | 建瓯 | 伓、𣍐 |
闽东语 | 福州 | 伓、𣍐 |
马祖 | 伓、𣍐 | |
闽南语 | 厦门 | 毋、袂、無 |
泉州 | 毋、袂、無 | |
漳州 | 毋、袂、無 | |
台北 | 毋、袂、無 | |
高雄 | 毋、袂、無 | |
槟城(泉漳) | 毋、袂、無 | |
潮州 | 唔、無 | |
汕头 | 唔、無 | |
雷州 | 伓 | |
海口 | 無 | |
南部平话 | 南宁(亭子) | 冇 |
吴语 | 上海 | 勿 |
上海(崇明) | 弗、勿 | |
苏州 | 勿 | |
丹阳 | 弗 | |
杭州 | 不 | |
宁波 | 勿 | |
温州 | 否 | |
金华 | 弗 | |
湘语 | 长沙 | 不 |
娄底 | 不 | |
双峰 | 不 |
复合词 编辑
日语 编辑
汉字 编辑
伓
(表外汉字)
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加,并移除
{{rfdef}}
模板。