兄貴

汉语

正体/繁体 (兄貴)		兄	貴
简体 (兄贵)		兄	贵

词源

形译自日语 兄貴 (aniki)。

发音

• 官话

  (拼音)：xiōngguì

  (注音)：ㄒㄩㄥ ㄍㄨㄟˋ

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：xiōngguì
    • 注音：ㄒㄩㄥ ㄍㄨㄟˋ
    • 通用拼音：syongguèi
    • 威妥玛拼音：hsiung¹-kuei⁴
    • 耶鲁官话拼音：syūng-gwèi
    • 国语罗马字：shiongguey
    • 西里尔字母转写：сюнгуй (sjunguj)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵¹/

名词

兄貴

1. (ACG) 拥有强健体魄浑身肌肉的猛男

专有名词

兄貴

1. (ACG) 比利·海灵顿

   近义词： 森之妖精

日语

词中汉字
兄	貴
あに 二年级	き 六年级
汤桶读法

发音

• (东京) あ​にき [áꜜnìkì] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助)：[a̠ɲ̟ikʲi]

名词

兄(あに)貴(き) 或 兄貴(アニキ) • (aniki) 

1. 哥哥
   • 1993 4月 16, “夫(ふう)妇(ふ)ゲンカはネコが食(く)う？ (夫(ふう)婦(ふ)ゲンカはネコが食(く)う？) [猫咪可以吃掉家庭纠纷吗？]”, 出自 みかん絵(え)日(にっ)記(き) (みかん絵(え)日(にっ)记(き)) [蜜柑绘日记], 集数 23, 角色 草凪藤治郎（TARAKO（橘子）跟小野健一）, CBC, 经由 TBS:

     お父(とう)さん！髪(かみ)長(なが)くてかっこいいね！すごく若(わか)々(わか)しい！

     Otō-san! Kami nagakute kakkoī ne! Sugoku wakawakashii!

     爸爸！你还是留长发比较好看！好年轻！

     そりゃ兄(あに)貴(き)だ。

     Sorya aniki da.

     这是我哥哥。

2. (俚语) 大哥，老大
   • 1988 7月 30 [1983 12月 25], 藤子・F・不二雄, “なくな!ゆうれい [幽灵不要哭]”, 出自 ひとりぼっちの宇宙戦争 [一个人的宇宙战争] (藤子不二雄少年SF短編集; 1), 16版版, 卷 1 (虚构作品), 东京: 小学馆, →ISBN，页号 55:

     ゴン助(すけ)とはなんだ！
     兄(あに)きのことは、ゴッドファーザーとよんでもらおう。

     Gonsuke to wa nan da!
     Aniki no koto wa, Goddofāzā to yonde moraō.

     什么权助？
     请称呼我们大哥一声教父。

参见

• 兄(あに)貴(き)分(ぶん) (anikibun, “高阶成员”)
• 兄(あに)貴(き)風(かぜ)を吹(ふ)かす (anikikaze o fukasu, “颐指气使”)
• 姉(あね)貴(き) (aneki)
• 弟(おとうと) (otōto)

专有名词

兄(あに)貴(き) 或 兄貴(アニキ) • (Aniki) 

1. (非正式) 对年长男性或肌肉男的昵称，包括：
   1. (网路用语) 比利·海灵顿

      近义词： 森の妖精 (Mori no Yōsei)