城門

汉语

正体/繁体 (城門)		城	門
简体 (城门)		城	门

发音

• 官话

  (拼音)：chéngmén

  (注音)：ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：sing⁴ mun⁴

  (台山话，维基词典拼音)：siang³ mon³

• 客家语 (四县，白话字)：sàng-mùn
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：siâⁿ-mn̂g

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：chéngmén
    • 注音：ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ
    • 通用拼音：chéngmén
    • 威妥玛拼音：chʻêng²-mên²
    • 耶鲁官话拼音：chéng-mén
    • 国语罗马字：cherngmen
    • 西里尔字母转写：чэнмэнь (čɛnmɛnʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ mən³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：sing⁴ mun⁴
    • 耶鲁粤拼：sìhng mùhn
    • 广州话拼音：sing⁴ mun⁴
    • 广东拼音：xing⁴ mun⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/sɪŋ²¹ muːn²¹/
  • (台山话，台城)
    • 维基词典拼音：siang³ mon³
    • 国际音标 ^(帮助)：/siaŋ²² ᵐbᵘɔn²²/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：sàng-mùn
    • 客家语拼音：sangˇ munˇ
    • 客家话拼音：sang² mun²
    • 国际音标：/saŋ¹¹ mun¹¹/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：siâⁿ-mn̂g
    • 台罗：siânn-mn̂g
    • 普实台文：sviamngg
    • 国际音标 (厦门)：/siã²⁴⁻²² mŋ̍²⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/siã²⁴⁻²² mŋ̍²⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/siã¹³⁻²² mŋ̍¹³/
    • 国际音标 (台北)：/siã²⁴⁻¹¹ mŋ̍²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/siã²³⁻³³ mŋ̍²³/

---

• 中古汉语：dzyeng mwon

韵图
字	城	門
读音 #	1/1	1/1
声	常 (25)	明 (4)
韵	清 (121)	魂 (55)
调	平 (Ø)	平 (Ø)
开合	开	合
等	三	一
反切	是征切	莫奔切
白一平方案	dzyeng	mwon
拟音
郑张尚芳	/d͡ʑiᴇŋ/	/muən/
潘悟云	/d͡ʑiɛŋ/	/muon/
邵荣芬	/d͡ʑiæŋ/	/muən/
蒲立本	/d͡ʑiajŋ/	/mwən/
李荣	/ʑiɛŋ/	/muən/
王力	/ʑĭɛŋ/	/muən/
高本汉	/ʑi̯ɛŋ/	/muən/
推断官话读音	chéng	mén
推断粤语读音	sing4	mun4

• 上古

  (白–沙)：/*[d]eŋ  mˤə[r]/

  (郑张)：/*djeŋ  mɯːn/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	城	門
读音 #	1/1	1/1
现代北京音 （拼音）	chéng	mén
构拟中古音	‹ dzyeng ›	‹ mwon ›
构拟上古音	/*[d]eŋ/	/*mˁə[r]/
英语翻译	city wall	gate, door
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	城	門
读音 #	1/1	1/1
序号	1418	8960
声符	成	門
韵部	耕	文
小分部	0	1
对应中古韵	成	門
构拟上古音	/*djeŋ/	/*mɯːn/

名词

城門

1. 保护城镇、城堡、要塞等军事防御建筑的出入口。

衍生词

• 城門失火，殃及池魚／城门失火，殃及池鱼 (chéngmén shīhuǒ, yāngjí chíyú)

派生词

汉字词（城門）：

• → 日语: 城(じょう)門(もん) (jōmon)

专有名词

城門

1. 区域名，位于香港新界

日语

词中汉字
城	門
じょう 四年级	もん 二年级
吴音

发音

• 国际音标^(帮助)：[d͡ʑo̞ːmõ̞ɴ]

名词

城(じょう)門(もん) • (jōmon) 

1. 防御建筑的出入口。

衍生词

• 羅(ら)城(じょう)門(もん) (Rajōmon)

朝鲜语

此字词中的汉字
城	門

名词

城門 (seongmun) (韩文 성문)

1. 성문 (seongmun)的汉字^?。