緊要

汉语

正体/繁体 (緊要)		緊	要
简体 (紧要)		紧	要
异序词		要緊／要紧

词源1

发音

• 官话

  (拼音)：jǐnyào

  (注音)：ㄐㄧㄣˇ ㄧㄠˋ

• 粤语 (粤拼)：gan² jiu³
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：kín-iàu

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：jǐnyào
    • 注音：ㄐㄧㄣˇ ㄧㄠˋ
    • 通用拼音：jǐnyào
    • 威妥玛拼音：chin³-yao⁴
    • 耶鲁官话拼音：jǐn-yàu
    • 国语罗马字：jiinyaw
    • 西里尔字母转写：цзиньяо (czinʹjao)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：gan² jiu³
    • 耶鲁粤拼：gán yiu
    • 广州话拼音：gan² jiu³
    • 广东拼音：gen² yiu³
    • 国际音标 ^(帮助)：/kɐn³⁵ jiːu̯³³/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：kín-iàu
    • 台罗：kín-iàu
    • 普实台文：kyn'iaux
    • 国际音标 (厦门)：/kin⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/
    • 国际音标 (泉州)：/kin⁵⁵⁴⁻²⁴ iau⁴¹/
    • 国际音标 (漳州)：/kin⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/
    • 国际音标 (台北)：/kin⁵³⁻⁴⁴ iau¹¹/
    • 国际音标 (高雄)：/kin⁴¹⁻⁴⁴ iau²¹/

形容词

緊要

1. 紧急重要
2. (粤语) 极端的程度；严重的

   呢度熱得好緊要。 [粤语，繁体]
   呢度热得好紧要。 [粤语，简体]

   ni¹ dou⁶ jit⁶ dak¹ hou² gan² jiu³. [粤拼]

   这里热得好夸张。

同义词

• (重要)：

• 亟亟 (jíjí) (书面)
• 促迫 (cùpò)
• 倥傯／倥偬 (kǒnɡzǒng) (书面)
• 切切 (qièqiè) (书面)
• 加急 (定语，指电报、讯息等)
• 卒暴 (书面)
• 危迫 (wéipò) (书面)
• 孔亟 (kǒngjí)
• 孔急 (kǒngjí)
• 急 (jí)
• 急促
• 急切 (jíqiè)
• 急急 (jíjí) (书面)
• 急要 (jíyào) (书面)
• 急迫 (jípò)
• 打緊／打紧 (dǎjǐn)
• 火急 (huǒjí)
• 窘促
• 緊促／紧促
• 緊張／紧张 (jǐnzhāng)
• 緊急／紧急
• 緊迫／紧迫
• 緊逼逼／紧逼逼 (闽南语)
• 要緊／要紧 (yàojǐn)
• 迫切 (pòqiè)
• 遑急 (huángjí) (书面)
• 險急／险急

 

• (极端的程度)： (粤语) 交關／交关

衍生词

• 不關緊要／不关紧要
• 唔緊要／唔紧要
• 沒緊要／没紧要
• 無關緊要／无关紧要 (wúguānjǐnyào)
• 緊要處／紧要处
• 緊要關頭／紧要关头

 

词源2

关于“緊要”的发音和释义，请见“緊欲”。 （此词是“緊欲”的异体字。）

日语

词中汉字
緊	要
きん 常用汉字	よう 四年级
音读

发音

• (东京) きんよー [kìń'yóó] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[kʲĩɰ̃jo̞ː]

形容词

緊(きん)要(よう) • (kin'yō) ^{←きんえう (kin'eu)?}-na (连体形 緊(きん)要(よう)な (kin'yō na)，连用形 緊(きん)要(よう)に (kin'yō ni))

1. 非常重要

活用

“紧要”的活用形

基本形
未然形	紧要だろ	きんようだろ	kin'yō daro
連用形	紧要で	きんようで	kin'yō de
終止形	紧要だ	きんようだ	kin'yō da
連体形	紧要な	きんような	kin'yō na
仮定形	紧要なら	きんようなら	kin'yō nara
命令形	紧要であれ	きんようであれ	kin'yō de are
主要活用形
简体否定	紧要ではない 紧要じゃない	きんようではない きんようじゃない	kin'yō de wa nai kin'yō ja nai
简体过去	紧要だった	きんようだった	kin'yō datta
简体过去否定	紧要ではなかった 紧要じゃなかった	きんようではなかった きんようじゃなかった	kin'yō de wa nakatta kin'yō ja nakatta
敬体	紧要です	きんようです	kin'yō desu
敬体否定	紧要ではありません 紧要じゃありません	きんようではありません きんようじゃありません	kin'yō de wa arimasen kin'yō ja arimasen
敬体过去	紧要でした	きんようでした	kin'yō deshita
敬体过去否定	紧要ではありませんでした 紧要じゃありませんでした	きんようではありませんでした きんようじゃありませんでした	kin'yō de wa arimasen deshita kin'yō ja arimasen deshita
连接形	紧要で	きんようで	kin'yō de
假定形	紧要なら（ば）	きんようなら（ば）	kin'yō nara (ba)
暂定形	紧要だったら	きんようだったら	kin'yō dattara
推量形	紧要だろう	きんようだろう	kin'yō darō
连用形	紧要に	きんように	kin'yō ni
程度形	紧要さ	きんようさ	kin'yōsa

“紧要なり”的文语活用形 （ナリ活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	紧要なら	きんようなら	kin'younara
连用形	紧要に[1] 紧要なり[2]	きんように きんようなり	kin'youni kin'younari
终止形	紧要なり	きんようなり	kin'younari
连体形	紧要なる	きんようなる	kin'younaru
已然形	紧要なれ	きんようなれ	kin'younare
命令形	紧要なれ	きんようなれ	kin'younare
关键构式
否定形	紧要ならず	きんようならず	kin'younarazu
对比连接词	紧要なれど	きんようなれど	kin'younaredo
因果连接词	紧要なれば	きんようなれば	kin'younareba
条件连接词	紧要ならば	きんようならば	kin'younaraba
过去式 (第一手消息)	紧要なりき	きんようなりき	kin'younariki
过去式 (第二手消息)	紧要なりけり	きんようなりけり	kin'younarikeri
副词	紧要に	きんように	kin'youni
[1]无助动词 [2]有助动词

名词

緊(きん)要(よう) • (kin'yō) ^{←きんえう (kin'eu)?}

1. 非常重要

朝鲜语

此字词中的汉字
緊	要

名词

緊要 (ginyo) (韩文 긴요)

1. 긴요 (ginyo)的汉字^?。

越南语

此字词中的汉字
緊	要

形容词

緊要

1. khẩn yếu的汉字。