言わば

日语

本词中的汉字
言
い 二年级
训读

词源

古典日语中动词言う (iu, “说”)的条件形：言わ (iwa, 言う的未然形 (mizenkei)) +‎ ば (-ba, 表示假设条件的助词)。

读音

• (东京) い​わば [íꜜwàbà] (头高型 – [1])
• (东京) いわ​ば [ìwáꜜbà] (中高型 – [2])
• (东京) いわば [ìwábá] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[iɰᵝa̠ba̠]

副词

言(い)わば • (iwaba) ^{←いはば (ifaba)?}

1. 可以说，说起来

   あの人(ひと)のやることは幼(よう)稚(ち)で言(い)わば子(こ)供(ども)だ。

   Ano hito no yaru koto wa yōchi de iwaba kodomo da.

   他的行为很幼稚，可以说就是个孩子。