训読

参见：訓讀

日语

词源1

词中汉字
訓	読
くん 四年级	どく 二年级
音读

其他表记
訓讀 (旧字体)

发音

• (东京) くんどく [kùńdókú] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[kɯ̟̃ᵝndo̞kɯ̟ᵝ]

名词

訓(くん)読(どく) • (kundoku) 

1. 訓読み (kun'yomi, “训读”, 使用具有与该汉字词相同意义的日语固有词作为汉字的发音)之同义词

   例：山，中古汉语作 srean /ʃˠɛn/，日语训读为やま (yama)，音读为さん (san)。

2. 漢文訓読 (kanbun kundoku, 用日语对汉文直译的文体和读法)之简写。

   例：将“青取之於藍而青於藍”读作青(あお)は之(これ)を蓝(あい)より取(と)りて而(しか)も蓝(あい)より青(あお)し (ao wa kore o ai yori torite shikamo ai yori aoshi)。

动词

訓(くん)読(どく)する • (kundoku suru) サ行 (连用形 訓(くん)読(どく)し (kundoku shi)，过去式 訓(くん)読(どく)した (kundoku shita))

1. 使用训读音读出汉字
2. 使用日语对汉文直译

活用

“訓読する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	训読し	くんどくし	kundoku shi
連用形	训読し	くんどくし	kundoku shi
終止形	训読する	くんどくする	kundoku suru
连体形 （連体形）	训読する	くんどくする	kundoku suru
假定形 （仮定形）	训読すれ	くんどくすれ	kundoku sure
命令形	训読せよ¹ 训読しろ²	くんどくせよ¹ くんどくしろ²	kundoku seyo¹ kundoku shiro²
关键构式
被动形	训読される	くんどくされる	kundoku sareru
使役形	训読させる 训読さす	くんどくさせる くんどくさす	kundoku saseru kundoku sasu
可能形	训読できる	くんどくできる	kundoku dekiru
意志形	训読しよう	くんどくしよう	kundoku shiyō
否定形	训読しない	くんどくしない	kundoku shinai
否定连用形	训読せず	くんどくせず	kundoku sezu
尊敬形	训読します	くんどくします	kundoku shimasu
完成形	训読した	くんどくした	kundoku shita
接续形	训読して	くんどくして	kundoku shite
条件形	训読すれば	くんどくすれば	kundoku sureba
¹ 书面语 ² 口语

词源2

词中汉字
訓	読
くん 四年级	よ(み) 二年级
重箱读法

其他表记
訓讀 (旧字体)

对于訓読的发音和释义，请参见下方词条。

【訓読くんよみ】 [名词] (语言学) 训读；与汉字所表达的意思相符合之日语固有词汇和读法 [动词] 使用训读音读出汉字

（本词条“訓読”是上方词条的另一种写法形式。）