調味

汉语


正体/繁体 (調味)		調	味
简体 (调味)		调	味

发音

官话
(拼音)：tiáowèi

(注音)：ㄊㄧㄠˊ ㄨㄟˋ
粤语
(广州–香港话，粤拼)：tiu⁴ mei⁶

(台山话，维基词典拼音)：hiau³ mei⁵
客家语 (四县，白话字)：thiàu-mi
闽南语
(泉漳话，白话字)：tiâu-bī

(潮州话，潮州话拼音)：tiao⁵ bhi⁷

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：tiáowèi
  - 注音：ㄊㄧㄠˊ ㄨㄟˋ
  - 通用拼音：tiáowèi
  - 威妥玛拼音：tʻiao²-wei⁴
  - 耶鲁官话拼音：tyáu-wèi
  - 国语罗马字：tyauwey
  - 西里尔字母转写：тяовэй (tjaovɛj)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ weɪ̯⁵¹/
- (现代标准汉语, erhua-ed)⁺
  - 拼音：tiáowèir
  - 注音：ㄊㄧㄠˊ ㄨㄟˋㄦ
  - 通用拼音：tiáowèir
  - 威妥玛拼音：tʻiao²-wei⁴-ʼrh
  - 耶鲁官话拼音：tyáu-wèir
  - 国语罗马字：tyauwell
  - 西里尔字母转写：тяовэйр (tjaovɛjr)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ wəɻ⁵¹/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：tiu⁴ mei⁶
  - 耶鲁粤拼：tìuh meih
  - 广州话拼音：tiu⁴ mei⁶
  - 广东拼音：tiu⁴ méi⁶
  - 国际音标 ^(帮助)：/tʰiːu̯²¹ mei̯²²/
- (台山话，台城)
  - 维基词典拼音：hiau³ mei⁵
  - 国际音标 ^(帮助)：/hiau²² ᵐbei³²/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：thiàu-mi
  - 客家语拼音：tiauˇ mi
  - 客家话拼音：tiau² mi⁴
  - 国际音标：/tʰi̯au̯¹¹ mi⁵⁵/
闽南语
- (泉漳话)
  - 白话字：tiâu-bī
  - 台罗：tiâu-bī
  - 普实台文：diau'bi
  - 国际音标 (厦门)：/tiau²⁴⁻²² bi²²/
  - 国际音标 (泉州)：/tiau²⁴⁻²² bi⁴¹/
  - 国际音标 (漳州)：/tiau¹³⁻²² bi²²/
  - 国际音标 (台北)：/tiau²⁴⁻¹¹ bi³³/
  - 国际音标 (高雄)：/tiau²³⁻³³ bi³³/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：tiao⁵ bhi⁷
  - 模仿白话字：thiâu bī
  - 国际音标 ^(帮助)：/tʰiau⁵⁵⁻¹¹ bi¹¹/

动词

調味

调理食物的滋味。

名词

調味

添加风味

衍生词

調味料／调味料 (tiáowèiliào)
調味汁／调味汁

日语

词中汉字
調	味
ちょう三年级	み三年级
音读

名词

調(ちょう)味(み) • (chōmi)

添加风味

衍生词

調味料(ちょうみりょう) (chōmiryō)

同义词

調(ちょう)味(み)する • (chōmi suru) サ行 (连用形 調(ちょう)味(み)し (chōmi shi)，过去式 調(ちょう)味(み)した (chōmi shita))

调理食物的滋味。

活用

“調味する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	调味し	ちょうみし	chōmi shi
連用形	调味し	ちょうみし	chōmi shi
終止形	调味する	ちょうみする	chōmi suru
连体形（連体形）	调味する	ちょうみする	chōmi suru
假定形（仮定形）	调味すれ	ちょうみすれ	chōmi sure
命令形	调味せよ¹ 调味しろ²	ちょうみせよ¹ ちょうみしろ²	chōmi seyo¹ chōmi shiro²
关键构式
被动形	调味される	ちょうみされる	chōmi sareru
使役形	调味させる调味さす	ちょうみさせるちょうみさす	chōmi saseru chōmi sasu
可能形	调味できる	ちょうみできる	chōmi dekiru
意志形	调味しよう	ちょうみしよう	chōmi shiyō
否定形	调味しない	ちょうみしない	chōmi shinai
否定连用形	调味せず	ちょうみせず	chōmi sezu
尊敬形	调味します	ちょうみします	chōmi shimasu
完成形	调味した	ちょうみした	chōmi shita
接续形	调味して	ちょうみして	chōmi shite
条件形	调味すれば	ちょうみすれば	chōmi sureba
¹ 书面语 ² 口语