noster

拉丁语

词源

源自原始意大利语 *nosteros。

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助)：/ˈnos.ter/, [ˈnɔs̠t̪ɛr]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助)：/ˈnos.ter/, [ˈnɔst̪er]

• 音频 (古典)：

  (档案)

限定词

noster (阴性 nostra，中性 nostrum)（第一/第二类变格限定词）

1. (所有格) 我们的

变格

第一/第二类变格 adjective (主格阳性单数结尾为-er)。

数	单数				复数
格 / 性	阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性
主格	noster	nostra	nostrum		nostrī	nostrae	nostra
属格	nostrī	nostrae	nostrī		nostrōrum	nostrārum	nostrōrum
与格	nostrō		nostrō		nostrīs
宾格	nostrum	nostram	nostrum		nostrōs	nostrās	nostra
夺格	nostrō	nostrā	nostrō		nostrīs
呼格	noster	nostra	nostrum		nostrī	nostrae	nostra

派生词

• nostrās
• nostrātim

相关词汇

• vester/voster

派生语汇

• 阿罗马尼亚语: nostru, noastrã, noshtri, noastri
• 加泰罗尼亚语: nostre, nostres
• 达尔马提亚语: nuester, nuestra
• 古法兰克-普罗旺斯语: nostre (> noster), nostron (> nostrum), nostra (> nostra), nostri (> nostri), nostros (> nostros), nostres (> nostras)
  • 法兰克-普罗旺斯语: noûtron, noûtra, noûtros, noûtres
    • Sauget : nôtro / nôtrou, nôtra, nôtres
• 弗留利语: nestri, nestre, nestris
• 伊斯特拉语: nostro, nostra, nostri, nostre
• 意大利语: nostro, nostra, nostri, nostre
• 奥克语: nòstre, nòstra, nòstres, nòstras
• 古法语: nostre, noz
  • 法语: notre, nôtre, nos

• 古莱昂语: nostro, nuestro, nostra, nuestra, nostros, nuestros, nostras, nuestras
  • 阿斯图里亚斯语: nuestru, nuestra, nuestros, nuestras
• 古葡萄牙语: nostro
• 中世纪西班牙语: nuestro, nuestra, nuestros, nuestras
  • 西班牙语: nuestro, nuestra, nuestros, nuestras
  • 拉蒂诺语: muestro, muestra, muestros, muestras
• 皮埃蒙特语: nòstr, nòst
• 罗马尼亚语: nostru, noastră, noștri, noastre
• 撒丁语: nostru, nostra
• 西西里语: nostru, nostra, nostri
• 威尼斯语: nostro, nostra, nostri, nostre

通过通俗拉丁语 *nossus:

• 古莱昂语: nosso, nossa, nossos, nossas
  • 阿斯图里亚斯语: nuesu, nuesa, nuesos, nuesa
  • 莱昂语: nuésu, nuésa, nuésus, nuésas
  • 米兰德斯语: nuosso, nuossa, nuossos, nuossas
• 古葡萄牙语: nosso, nossa, nossos, nossas
  • Eonavian: noso, nosa, nosos, nosas
  • 加利西亚语: noso, nosa, nosos, nosas
  • 葡萄牙语: nosso, nossa, nossos, nossas
• 罗曼什语: noss, nossa, nossas

参考资料

• noster in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “noster”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• noster在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • the present day: haec tempora, nostra haec aetas, memoria
    
  • in our time; in our days: his temporibus, nostra (hac) aetate, nostra memoria, his (not nostris) diebus
    
  • our generation has seen many victories: nostra aetas multas victorias vidit
    
  • in our fathers' time: memoria patrum nostrorum
    
  • our contemporaries; men of our time: homines huius aetatis, nostrae memoriae
    
  • a thing has been vividly impressed on our[TR1] memory: aliquid in memoria nostra penitus insidet
    
  • the history of our own times; contemporary history: nostra memoria (Cael. 18. 43)
    
  • to introduce a thing into our customs; to familiarise us with a thing: in nostros mores inducere aliquid (De Or. 2. 28)