vostre
参见：vôtre
加泰罗尼亚语 编辑
其他形式 编辑
- vostro (方言)
词源 编辑
源自古加泰罗尼亚语 vostre、vostra，源自拉丁语 voster, vostrum, vostra(m)（及较旧的vester），源自原始意大利语 *westeros。
发音 编辑
- 国际音标(帮助)：(中加泰罗尼亚语) [ˈbɔs.tɾə]
- 国际音标(帮助)：(巴利阿里语) [ˈvɔs.tɾə]
- 国际音标(帮助)：(瓦伦西亚语) [ˈvɔs.tɾe]
- 同音词：vostra (Central, Balearic)
代词 编辑
vostre m (阴性 vostra，复数 vostres)
- 你们的
- Esteu a casa vostra? ― 你们在家吗？ (字面意思是“你们在你们家里吗？”)
用法说明 编辑
后接名词时，代词 vostre 一般前面还会带上对应的定冠词。
变格 编辑
加泰罗尼亚语人称代词与附着词
| 强／主语 | 弱（直接宾语） | 弱（间接宾语） | 属有 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 单 | 前附 | 后附 | 前附 | 后附 | ||
| 一 | jo, mi2 | em, m' | -me, 'm | em, m' | -me, 'm | meu |
| 二 | tu | et, t' | -te, 't | et, t' | -te, 't | teu |
| 二敬 | vostè | el, l' | -lo, 'l | li | -li | seu |
| 三阳 | ell | el, l' | -lo, 'l | li | -li | seu |
| 三阴 | ella | la, l'3 | -la | li | -li | seu |
| 三中 | ho | -ho | li | -li | seu | |
| 三反 | si | es, s' | -se, 's | es, s' | -se, 's | seu |
| 复 | ||||||
| 一 | nosaltres | ens | -nos, 'ns | ens | -nos, 'ns | nostre |
| 二 | vosaltres | us | -vos, -us | us | -vos, -us | vostre |
| 二敬 | vostès | els | -los, 'ls | els | -los, 'ls | seu |
| 三阳 | ells | els | -los, 'ls | els | -los, 'ls | seu |
| 三阴 | elles | les | -les | els | -los, 'ls | seu |
| 三反 | si | es, s' | -se, 's | es, s' | -se, 's | seu |
| 副 | ||||||
| 夺格／属格 | en, n' | -ne, 'n | ||||
| 位格 | hi | -hi | ||||
| 注1．二敬词形语法表现同第三人称。 注2．只作介词宾语。 注3．不出现在非重读 (h)i-, (h)u- 前。 | ||||||
限定词 编辑
vostre m (阴性 vostra，复数 vostres)
用法说明 编辑
法语 编辑
发音 编辑
代词 编辑
vostre (复数 vostres)
异序词 编辑
因特语 编辑
限定词 编辑
vostre
- (所有格) 你们的
意大利语 编辑
词源 编辑
源自拉丁语 vostrae，vostra的主格阴性复数。参见vester。
限定词 编辑
vostre
中古法语 编辑
词源 编辑
代词 编辑
vostre
派生语汇 编辑
- 法语: votre
古法语 编辑
词源 编辑
源自拉丁语 voster, vostrum, vostra(m)。
发音 编辑
代词 编辑
vostre
变格 编辑
派生语汇 编辑
古奥克语 编辑
词源 编辑
源自拉丁语 voster, vostrum（及较旧的vester）。
代词 编辑
vostre m (阴性 vostra，词尾脱落形 vostr')
派生语汇 编辑
- 奥克语: vòstre
塔兰蒂诺语 编辑
形容词 编辑
vostre