гроб

保加利亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *grobъ。

名詞

гроб • (grob) m

1. 墳墓

變格

гроб 的變格

	單數	複數
不定	гроб grob	гро́бове, гро́бе1 gróbove, gróbe1
定 （主語）	гро́бът gróbǎt	гро́бовете, гро́бете1 gróbovete, gróbete1
定 （賓語）	гро́ба gróba
數	—	гро́ба gróba

¹方言 集合名詞。

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 *grobъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɡrɔp]

名詞

гроб • (grob) m (複數 гробови，關係形容詞 гробен，指小 гропче)

1. 墳墓

變格

гроб 的變格

	單數	複數
不定	гроб	гробови
定指（遠近未知）	гробот	гробовите
定指（近指）	гробов	гробовиве
定指（遠指）	гробон	гробовине
呼格	гробу	гробови
計數形	—	гроба

衍生詞

• гробар (grobar)
• гробишта (grobišta)
• гробница (grobnica)

俄語

替代寫法

• гробъ (grob) — 1918年拼寫改革前的寫法

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *grobъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɡrop]

名詞

гроб (grob) m 無生 (屬格 гро́ба，主格複數 гробы́，屬格複數 гробо́в，關係形容詞 гробово́й，指小詞 гро́бик)

1. 棺材
2. (詩歌) 墳墓；死亡，滅亡

   вогна́ть в гроб ― vognátʹ v grob ― 逼向死亡

   до гро́ба, по гроб жи́зни ― do gróba, po grob žízni ― 直到死亡，直到進入生命的墳墓

   近義詞： моги́ла (mogíla)

變格

гроб的變格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-c) 

	單數	複數
主格	гро́б grób	гробы́ grobý
屬格	гро́ба gróba	гробо́в grobóv
與格	гро́бу gróbu	гроба́м grobám
賓格	гро́б grób	гробы́ grobý
工具格	гро́бом gróbom	гроба́ми grobámi
前置格	гро́бе gróbe	гроба́х grobáx
locative	гробу́ grobú

衍生詞

• вися́чий гроб (visjáčij grob, 「懸棺」)

相關詞

• гро́бить (gróbitʹ)
• гробни́ца (grobníca)
• гробовщи́к (grobovščík)
• гробокопа́тель (grobokopátelʹ)
• загро́бный (zagróbnyj)
• надгро́бие (nadgróbije)
• надгро́бный (nadgróbnyj)
• угро́бить (ugróbitʹ)

 

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *grobъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɡrôb/

名詞

гро̏б m (拉丁字母拼寫 grȍb)

1. 墳墓

變格

    гроб

	單數	複數
主格	гро̏б	гро̀бови
屬格	гроба	гробова
與格	гробу	гробовима
賓格	гроб	гробове
呼格	гробе	гробови
位格	гробу	гробовима
工具格	гробом	гробовима

衍生詞

• гро̑бље