привести

教會斯拉夫語

動詞

привести (privesti) 完

1. 帶來
   • 1581, Ostrog Bible, Esther 1.11:

     привестѝ а҆сти́нь цр҃цꙋ предъ него,...

     privestì a҆stínĭ cr:cu predŭ nego,...

     將皇后瓦實提帶到國王面前...

屈折

привести (privesti)的現在時變位 👤 單數 👥 雙數 👤👥👥 複數 азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ (tŭ) вѣ (vě) ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti) приведѫ (privedǫ) приведеши (privedeši) приведетъ (privedetŭ) приведевѣ (privedevě) приведета (privedeta) приведете (privedete) приведемъ (privedemŭ) приведете (privedete) приведѫтъ (privedǫtŭ)

動詞

привести (privesti) 完

1. 運送

屈折

привести (privesti)的現在時變位 👤 單數 👥 雙數 👤👥👥 複數 азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ (tŭ) вѣ (vě) ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti) привезѫ (privezǫ) привезеши (privezeši) привезетъ (privezetŭ) привезевѣ (privezevě) привезета (privezeta) привезете (privezete) привеземъ (privezemŭ) привезете (privezete) привезѫтъ (privezǫtŭ)

來源

• Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка‎^[1], София

俄語

詞源

при- (pri-) +‎ вести́ (vestí).

發音

• 國際音標^(幫助)：[prʲɪvʲɪˈsʲtʲi]

• 音頻：

  (檔案)

• 同音詞：привезти́ (priveztí)

動詞

привести́ (privestí) 完 (非完整體 приводи́ть)

1. 帶來
2. 引導
3. 導致，引領
4. (數學) 減少
5. 引述，引用，列出
6. 放置，設置

屈折

привести́的變位（7b/b⑨類完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
¹ Dated.

完整體
不定式	привести́ privestí
分詞	現在時	過去時
主動	—	приве́дший privédšij
被動	—	приведённый privedjónnyj
副詞	—	приведя́ privedjá, приве́дши1 privédši1
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	приведу́ privedú
第二人稱單數 (ты)	—	приведёшь privedjóšʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	приведёт privedjót
第一人稱複數 (мы)	—	приведём privedjóm
第二人稱複數 (вы)	—	приведёте privedjóte
第三人稱複數 (они́)	—	приведу́т privedút
祈使語氣	單數	複數
	приведи́ privedí	приведи́те privedíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	привёл privjól	привели́ privelí
陰性 (я/ты/она́)	привела́ privelá
中性 (оно́)	привело́ priveló

衍生詞

• приводи́ться 非完 (privodítʹsja), привести́сь 完 (privestísʹ)

相關詞

• приведе́ние (privedénije)
• при́вод (prívod), приво́д (privód)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自при- +‎ во̀дити。

發音

• 國際音標^(幫助)：/prǐʋesti/
• 斷字：при‧вес‧ти

動詞

прѝвести 完 (拉丁字母拼寫 prìvesti)

1. (及物) 逮捕
2. (及物) 引導，帶領

屈折

привести的變位

不定式: привести		現在時動副詞: —		過去式動副詞: прѝве̄вши		動名詞: —
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
動詞形		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
現在時		приведем	приведеш	приведе	приведемо	приведете	приведу
將來時	將來時I	привест ћу1 привешћу	привест ћеш1 привешћеш	привест ће1 привешће	привест ћемо1 привешћемо	привест ћете1 привешћете	привест ће1 привешће
	將來時II	бу̏де̄м привео2	бу̏де̄ш привео2	бу̏де̄ привео2	бу̏де̄мо привели2	бу̏де̄те привели2	бу̏дӯ привели2
過去式	完成時	привео сам2	привео си2	привео je2	привели смо2	привели сте2	привели су2
	過去完成時3	био сам привео2	био си привео2	био је привео2	били смо привели2	били сте привели2	били су привели2
	不定過去式	приведох	приведе	приведе	приведосмо	приведосте	приведоше
條件式I		привео бих2	привео би2	привео би2	привели бисмо2	привели бисте2	привели би2
條件式II4		био бих привео2	био би привео2	био би привео2	били бисмо привели2	били бисте привели2	били би привели2
命令式		—	приведи	—	приведимо	приведите	—
主動過去分詞		привео m / привела f / привело n			привели m / привеле f / привела n
被動過去分詞		приведен m / приведена f / приведено n			приведени m / приведене f / приведена n
1  克羅地亞寫法；其他方言省略不定後綴，和接語連接。 2   陽性名詞；如果行為主體是陰性或中性名詞時，則用陰性或中性的主動過去分詞和助動詞。 3   口語中常用過去完成時代替，即省略助動詞 biti。 4   口語中多被條件式I代替，即省略助動詞 biti。   *註：許多方言中，不定過去式和過去進行時已經不再使用，被過去完成時代替

來源

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關「привести」的內容

烏克蘭語

詞源

來自при- (pry-) +‎ вести́ (vestý)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[preʋeˈstɪ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

привести́ (pryvestý) 完 (非完整體 приво́дити)

1. (及物) 引導，帶領

屈折

привести́的變位（7b類，完整體，及物）

有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副動詞是不變格的。

完整體
不定式	привести́ pryvestý
分詞	現在時	過去時
主動	—	—
被動	—	приве́дений pryvédenyj 非人稱：приве́дено pryvédeno
副詞	—	приві́вши pryvívšy
	現在時	過去時
第一人稱單數 я	—	приведу́ pryvedú
第二人稱單數 ти	—	приведе́ш pryvedéš
第三人稱單數 він / вона / воно	—	приведе́ pryvedé
第一人稱複數 ми	—	приведе́м, приведемо́ pryvedém, pryvedemó
第二人稱複數 ви	—	приведете́ pryvedeté
第三人稱複數 вони	—	приведу́ть pryvedútʹ
命令式	單數	複數
第一人稱	—	приведі́м, приведі́мо pryvedím, pryvedímo
第二人稱	приведи́ pryvedý	приведі́ть pryvedítʹ
過去時	單數	複數 ми / ви / вони
陽性 я / ти / він	приві́в pryvív	привели́ pryvelý
陰性 я / ти / вона	привела́ pryvelá
中性 воно	привело́ pryveló

衍生詞

• приве́дення n (pryvédennja)
• привести́ся 非完 (pryvestýsja)
• приві́д m (pryvíd)

 

延伸閱讀

• привести in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), 「привести」, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), 「привести」, in English-Ukrainian Dictionaries
• привести in Horox (slovozmina)
• привести in Kyiv Dictionary (in English)
• привести in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)