一意孤行

漢語

正體/繁體 (一意孤行)		一意	孤行
簡體 #(一意孤行)		一意	孤行

詞源

本義指「謝絕一切請託，按照己意獨立處理公事」。源自《史記．卷一二二．酷吏傳．趙禹傳》：

禹為人廉倨。為吏以來，舍毋食客。公卿相造請禹，禹終不報謝，務在絕知友賓客之請，孤立行一意而已。 [文言文，繁體]

---

禹为人廉倨。为吏以来，舍毋食客。公卿相造请禹，禹终不报谢，务在绝知友宾客之请，孤立行一意而已。 [文言文，簡體]

來自：《史記》，司馬遷，約公元前91年

Yǔ wéirén liánjù. Wéi lì yǐlái, shè wú shíkè. Gōngqīng xiàng zào qǐng Yǔ, Yǔ zhōng bù bàoxiè, wù zài jué zhīyǒu bīnkè zhī qǐng, gūlì xíng yīyì éryǐ. [漢語拼音]

趙禹性格廉潔孤傲，當官以來，家裡沒有食客。三公九卿都前來拜訪，趙禹卻始終不回訪答謝，務必斷絕知心朋友和賓客的請託，按照自己的意見獨立處理公事。

發音

• 官話

  (拼音)：yīyìgūxíng

  (注音)：ㄧ ㄧˋ ㄍㄨ ㄒㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ ji³ gu¹ hang⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：it-ì-ko͘-hêng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yīyìgūxíng [實際讀音：yíyìgūxíng]
    • 注音：ㄧ ㄧˋ ㄍㄨ ㄒㄧㄥˊ
    • 通用拼音：yiyìgusíng
    • 威妥瑪拼音：i¹-i⁴-ku¹-hsing²
    • 耶魯官話拼音：yī-yì-gū-syíng
    • 國語羅馬字：iyihgushyng
    • 西里爾字母轉寫：иигусин (iigusin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻³⁵ i⁵¹ ku⁵⁵ ɕiŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ ji³ gu¹ hang⁴
    • 耶魯粵拼：yāt yi gū hàhng
    • 廣州話拼音：jat⁷ ji³ gu¹ hang⁴
    • 廣東拼音：yed¹ yi³ gu¹ heng⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ jiː³³ kuː⁵⁵ hɐŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：it-ì-ko͘-hêng
    • 臺羅：it-ì-koo-hîng
    • 普實台文：it'ie'ko'heeng
    • 國際音標 (廈門)：/it̚³²⁻⁴ i²¹⁻⁵³ kɔ⁴⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/it̚⁵⁻²⁴ i⁴¹⁻⁵⁵⁴ kɔ³³ hiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/it̚³²⁻⁵ i²¹⁻⁵³ kɔ⁴⁴⁻²² hiɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/it̚³²⁻⁴ i¹¹⁻⁵³ kɔ⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/it̚³²⁻⁴ i²¹⁻⁴¹ kɔ⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²³/

成語

一意孤行

1. (貶義) 指不接受別人的勸告，頑固地按照自己的主觀想法去做

   • 皇上和楊文弱、高起潛雖有意與虜議和，但迫於臣民清議，尚不敢公然一意孤行，與虜訂城下之盟。 [現代標準漢語，繁體]
     皇上和杨文弱、高起潜虽有意与虏议和，但迫于臣民清议，尚不敢公然一意孤行，与虏订城下之盟。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：姚雪垠《李自成》第一卷第三章

     Huángshàng hé Yáng Wénruò, Gāo Qǐqián suī yǒuyì yǔ lǔ yìhé, dàn pòyú chénmín qīngyì, shàng bùgǎn gōngrán yīyìgūxíng, yǔ lǔ dìng chéngxiàzhīméng. [漢語拼音]

   • 蓋一意孤行之士，細行不矜，孔子所謂『觀過知仁』，正此類也。 [文言文，繁體]
     盖一意孤行之士，细行不矜，孔子所谓‘观过知仁’，正此类也。 [文言文，簡體]

     來自：清．袁枚《隋園詩話》卷三

     Gài yīyìgūxíng zhīshì, xìxíng bù jīn, Kǒngzǐ suǒwèi 『guānguòzhīrén』, zhèng cǐ lèi yě. [漢語拼音]

近義詞

• 固執己見／固执己见 (gùzhíjǐjiàn)
• 我行我素 (wǒxíngwǒsù)
• 死心塌地 (sǐxīntādì)

反義詞

• 博採眾長／博采众长 (bócǎizhòngcháng)
• 虛懷若谷／虚怀若谷 (xūhuáiruògǔ)

參考資料

• 「字詞 #149870」, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。