一旦

漢語

簡體與正體/繁體 (一旦)		一	旦

讀音

• 官話

  (拼音)：yīdàn

  (注音)：ㄧ ㄉㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ daan³ / jat¹ daan⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：yit-tán
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：it-tàn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yīdàn [實際讀音：yídàn]
    • 注音：ㄧ ㄉㄢˋ
    • 通用拼音：yidàn
    • 威妥瑪拼音：i¹-tan⁴
    • 耶魯官話拼音：yī-dàn
    • 國語羅馬字：idann
    • 西里爾字母轉寫：идань (idanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻³⁵ tän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ daan³ / jat¹ daan⁶
    • 耶魯粵拼：yāt daan / yāt daahn
    • 廣州話拼音：jat⁷ daan³ / jat⁷ daan⁶
    • 廣東拼音：yed¹ dan³ / yed¹ dan⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ taːn³³/, /jɐt̚⁵ taːn²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yit-tán
    • 客家語拼音：id` dan`
    • 客家話拼音：yid⁵ dan³
    • 國際音標：/it̚² tan³¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yit-tán
    • 客家語拼音：(r)id` dan`
    • 客家話拼音：yid⁵ dan³
    • 國際音標：/(j)it̚² tan³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：it-tàn
    • 臺羅：it-tàn
    • 普實台文：itdaxn
    • 國際音標 (廈門)：/it̚³²⁻⁴ tan²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/it̚⁵⁻²⁴ tan⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/it̚³²⁻⁵ tan²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/it̚³²⁻⁴ tan¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/it̚³²⁻⁴ tan²¹/

1. 一個早晨；一天。
2. 有一天。表示假設或期待的語氣。

翻譯

翻譯

• 英語：in case (sth happens)；if；once (sth happens, then...)；when；in a short time；in one day

---

本詞條全部或部分內容來自cc-by-sa-3.0特許授權協議的CC-CEDICT計畫。