一箭雙鵰

漢語

寫法

規範字（簡化字）：一箭双雕（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：一箭雙雕（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：一箭雙雕（臺灣）

香港標準字形：一箭雙雕（香港、澳門）

讀音

國語／普通話 漢語拼音 yī jiàn shuāng diāo

解釋

1. 原指射箭技術高超，一箭射中兩隻雕。後比喻做一件事達到兩個目的。

出處

• 《北史·長孫晟傳》：「嘗有二雕飛而爭肉，因以箭兩隻與晟，請射取之。晟馳往，遇雕相攫，遂一發雙貫焉。」

使用

示例

• 因為鳳珠也是十六歲的人了，胡統領早存了個得隴望蜀的心思，想慢慢施展他～的手段。 ◎清·李寶嘉《官場現形記》第十二回

相關詞彙

• 近義詞：一石二鳥、一舉兩得
• 反義詞：

翻譯

翻譯

• 英語：to shoot two hawks with one arrow; to kill two birds with one stone; to win the affection of two beauties at the same time