上火

漢語

正體/繁體 (上火)		上	火
簡體 #(上火)		上	火

發音

• 官話

  (拼音)：shànghuǒ

  (注音)：ㄕㄤˋ ㄏㄨㄛˇ

• 粵語 (粵拼)：soeng⁵ fo²
• 晉語 (維基詞典)：son³ hue²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chiūⁿ-hé / chiūⁿ-hóe / chiōⁿ-hóe / chiǔⁿ-hér
• 吳語
  • (太湖片)：⁶zaon-hu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shànghuǒ
    • 注音：ㄕㄤˋ ㄏㄨㄛˇ
    • 通用拼音：shànghuǒ
    • 威妥瑪拼音：shang⁴-huo³
    • 耶魯官話拼音：shàng-hwǒ
    • 國語羅馬字：shanqhuoo
    • 西里爾字母轉寫：шанхо (šanxo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑŋ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：soeng⁵ fo²
    • 耶魯粵拼：séuhng fó
    • 廣州話拼音：soeng⁵ fo²
    • 廣東拼音：sêng⁵ fo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/sœːŋ¹³ fɔː³⁵/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：son³ hue²
    • 國際音標 (老派)：/sɒ̃⁴⁵ xuɤ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 臺北)
    • 白話字：chiūⁿ-hé
    • 臺羅：tsiūnn-hé
    • 普實台文：cviuxhea
    • 國際音標 (臺北)：/t͡siũ³³⁻¹¹ he⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡siũ²²⁻²¹ he⁵³/
  • (泉漳話: 高雄)
    • 白話字：chiūⁿ-hóe
    • 臺羅：tsiūnn-hué
    • 普實台文：cviuxhoea
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siũ³³⁻²¹ hue⁴¹/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：chiōⁿ-hóe
    • 臺羅：tsiōnn-hué
    • 普實台文：cvioixhoea
    • 國際音標 (漳州)：/t͡siɔ̃²²⁻²¹ hue⁵³/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：chiǔⁿ-hér
    • 臺羅：tsiǔnn-hér
    • 國際音標 (泉州)：/t͡siũ²² hə⁵⁵⁴/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶zaon-hu
    • MiniDict：zaon^去 hu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zaan-hu
    • Wiktionary:國際音標 (上海)：/zɑ̃²² hu⁴⁴/

動詞

上火

1. (中醫) 人體陰陽失衡後出現的內熱症
2. (書面或閩南語，吳語方言) 點燃，引燃

   • 群臣百有餘人皆絕去其冠纓而上火，卒盡懽而罷。 [文言文，繁體]
     群臣百有余人皆绝去其冠缨而上火，卒尽欢而罢。 [文言文，簡體]

     出自：西元前約77年，劉向，《說苑・卷六》

     Qúnchén bǎi yǒuyú rén jiē jué qù qí guānyīng ér shànghuǒ, zú jìn huān ér bà. [漢語拼音]

     在場的一百多位大臣都扯掉帽子上的彩帶，點燃蠟燭[繼續喝酒]，最後盡歡而散。

3. (官話方言) 發脾氣

同義詞

• (人體陰陽失衡)： 熱氣／热气 (rèqì)、(吳語, 湘語) 提火