代替

漢語

正體/繁體 (代替)		代	替
簡體 #(代替)		代	替
異序詞		替代

發音

• 官話

  (拼音)：dàitì

  (注音)：ㄉㄞˋ ㄊㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：doi⁶ tai³
• 客家語 (四縣，白話字)：thoi-thi
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tāi-thòe / tāi-thè

  (潮州話，潮州話拼音)：toi³ ti³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dàitì
    • 注音：ㄉㄞˋ ㄊㄧˋ
    • 通用拼音：dàitì
    • 威妥瑪拼音：tai⁴-tʻi⁴
    • 耶魯官話拼音：dài-tì
    • 國語羅馬字：daytih
    • 西里爾字母轉寫：дайти (dajti)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʰi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：doi⁶ tai³
    • 耶魯粵拼：doih tai
    • 廣州話拼音：doi⁶ tai³
    • 廣東拼音：doi⁶ tei³
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɔːi̯²² tʰɐi̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thoi-thi
    • 客家語拼音：toi ti
    • 客家話拼音：toi⁴ ti⁴
    • 國際音標：/tʰoi̯⁵⁵ tʰi⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字：tāi-thòe
    • 臺羅：tāi-thuè
    • 普實台文：daixtoex
    • 國際音標 (臺北)：/tai³³⁻¹¹ tʰue¹¹/
    • 國際音標 (泉州)：/tai⁴¹⁻²² tʰue⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/tai²²⁻²¹ tʰue²¹/
  • (泉漳話: 漳州, 高雄)
    • 白話字：tāi-thè
    • 臺羅：tāi-thè
    • 普實台文：daixtex
    • 國際音標 (高雄)：/tai³³⁻²¹ tʰe²¹/
    • 國際音標 (漳州)：/tai²²⁻²¹ tʰe²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：toi³ ti³
    • 模仿白話字：thòi thì
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰoi²¹³⁻⁵⁵ tʰi²¹³/

動詞

代替

1. 以另一事物來更換某事物

   生之快樂將代替了死之悲哀 [現代標準漢語，繁體]
   生之快乐将代替了死之悲哀 [現代標準漢語，簡體]

   出自：1935年5月2日，方志敏《可愛的中國》

   shēng zhī kuàilè jiāng dàitì le sǐ zhī bēi'āi [漢語拼音]

派生詞

漢字詞（代替）：

• → 日語: 代替(だいたい) (daitai)
• → 朝鮮語: 대체(代替) (daeche)
• → 越南語: đại thế (代替)

日語

詞中漢字
代	替
だい 三年級	たい 常用漢字
吳音	漢音

名詞

代(だい)替(たい) • (daitai) 

1. 代替

替代寫法

代替(だいがえ) • (daigae) 

• 代替え（だいがえ）

使用註解

• daitai 的讀法比 daigae 更常用。
• 代替 比代替え更常用。

衍生詞

派生詞

• 代替品(だいたいひん) (Daitai Hin)
• 代替機(だいたいき) (Daitai Ki)
• 代替物(だいたいぶつ) (Daitai Butsu)
• 代替(だいたい)クラス (Daitai Kurasu)
• 代替(だいたい)エネルギー (Daitai Enerugī)
• 代替(だいたい)パス (Daitai Pasu)

• 代替(だいたい　)トラック (Daitai Torakku)
• 代替(だいたい)フロン (Daitai Furon)
• 代替療法(だいたいりょうほう) (Daitai Ryōhō)
• 代替医療(だいたいいりょう) (Daitai Iryō)
• 代替効果(だいたいこうか) (Daitai Kōka)
• 代替手段(だいたいしゅだん) (Daitai Shudan)

相關詞

• 代替わり, 代替り (daigawari)

動詞

代(だい)替(たい)する • (daitai suru) サ行 (連用形 代(だい)替(たい)し (daitai shi)，過去式 代(だい)替(たい)した (daitai shita))

1. 取代

朝鮮語

此字詞中的漢字
代	替

名詞

代替 (daeche) (韓文 대체)

1. 대체 (daeche)的漢字^?。