作品

漢語

簡體與正體/繁體 (作品)		作	品

發音

• 官話

  (拼音)：zuòpǐn

  (注音)：ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄣˇ

• 粵語 (粵拼)：zok³ ban²

• 客家語 (四縣，白話字)：chok-phín
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chok-phín

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zuòpǐn
    • 注音：ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄣˇ
    • 通用拼音：zuòpǐn
    • 威妥瑪拼音：tso⁴-pʻin³
    • 耶魯官話拼音：dzwò-pǐn
    • 國語羅馬字：tzuohpiin
    • 西里爾字母轉寫：цзопинь (czopinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su̯ɔ⁵¹ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zok³ ban²
    • 耶魯粵拼：jok bán
    • 廣州話拼音：dzok⁸ ban²
    • 廣東拼音：zog³ ben²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɔːk̚³ pɐn³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chok-phín
    • 客家語拼音：zog` pin`
    • 客家話拼音：zog⁵ pin³
    • 國際音標：/t͡sok̚² pʰin³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chok-phín
    • 臺羅：tsok-phín
    • 普實台文：zokphien
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sɔk̚³²⁻⁴ pʰin⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ pʰin⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sɔk̚³²⁻⁵ pʰin⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sɔk̚³²⁻⁴ pʰin⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sɔk̚³²⁻⁴ pʰin⁴¹/

名詞

作品

1. 文學藝術方面創作的成品

   文學作品／文学作品  ―  wénxué zuòpǐn  ― 

   色情作品  ―  sèqíng zuòpǐn  ― 

   原創作品／原创作品  ―  yuánchuàng zuòpǐn  ― 

2. 美術作品，藝術作品

同義詞

• (義項2)： 藝品／艺品、藝術品／艺术品 (yìshùpǐn)

衍生詞

• 作品集
• 孤兒作品／孤儿作品
• 美術作品／美术作品
• 藝術作品／艺术作品

 

參見

• 產品／产品 (chǎnpǐn)
• 次品
• 貨物／货物 (huòwù)
• 商品 (shāngpǐn)
• 食品 (shípǐn)
• 物產／物产 (wùchǎn)
• 物品 (wùpǐn)
• 用品 (yòngpǐn)
• 製品／制品 (zhìpǐn)

日語

詞中漢字
作	品
さく 二年級	ひん 三年級
音讀

發音

• (東京) さくひん [sàkúhíń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[sa̠kɯ̟̊ᵝçĩɴ]

名詞

作(さく)品(ひん) • (sakuhin) 

1. 文學藝術方面創作的成品
   • 1932年，橫光利一，上海：

     この作品(さくひん)は私(わたし)の最初(さいしょ)の長篇(ちょうへん)である。

     Kono sakuhin wa watashi no saisho no chōhen de aru.

     這是我的第一部長篇作品。

派生詞

• → 漢語: 作品 (zuòpǐn)
• → 朝鮮語: 작품 (jakpum)
• → 越南語: tác phẩm

來源

• 2002年，北原保雄：明鏡国語辞典，初版（日語），東京：大修館書店，ISBN 4469021067

朝鮮語

此字詞中的漢字
作	品

名詞

作品 (jakpum) (韓文 작품)

1. 작품 (jakpum)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
作	品

名詞

作品

1. tác phẩm的漢字。