借屍還魂

漢語

正體/繁體 (借屍還魂)		借	屍	還魂
簡體 (借尸还魂)		借	尸	还魂
字面意思：「藉著他人的身體來轉世」。

發音

• 官話

  (拼音)：jièshīhuánhún

  (注音)：ㄐㄧㄝˋ ㄕ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：ze³ si¹ waan⁴ wan⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chioh-si-hoân-hûn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jièshīhuánhún
    • 注音：ㄐㄧㄝˋ ㄕ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄣˊ
    • 通用拼音：jièshihhuánhún
    • 威妥瑪拼音：chieh⁴-shih¹-huan²-hun²
    • 耶魯官話拼音：jyè-shr̄-hwán-hwún
    • 國語羅馬字：jiehshyhwanhwen
    • 西里爾字母轉寫：цзешихуаньхунь (czešixuanʹxunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵ xu̯än³⁵⁻⁵⁵ xu̯ən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ze³ si¹ waan⁴ wan⁴
    • 耶魯粵拼：je sī wàahn wàhn
    • 廣州話拼音：dze³ si¹ waan⁴ wan⁴
    • 廣東拼音：zé³ xi¹ wan⁴ wen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɛː³³ siː⁵⁵ waːn²¹ wɐn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chioh-si-hoân-hûn
    • 臺羅：tsioh-si-huân-hûn
    • 普實台文：cioihsi'hoanhuun
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sio(ʔ)³²⁻⁵³ si⁴⁴⁻²² huan²⁴⁻²² hun²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sio(ʔ)⁵ si³³ huan²⁴⁻²² hun²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sio(ʔ)³²⁻⁵³ si⁴⁴⁻²² huan¹³⁻²² hun¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sio(ʔ)³²⁻⁵³ si⁴⁴⁻³³ huan²⁴⁻¹¹ hun²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ si⁴⁴⁻³³ huan²³⁻³³ hun²³/

成語

借屍還魂

1. (宗教) 奪舍
2. (軍事) 利用、支配沒有作用的勢力來達到己方目的的策略
3. (比喻義) 用新的名義再次出現