冰清玉潔

漢語

正體/繁體 (冰清玉潔)		冰清	玉潔
簡體 (冰清玉洁)		冰清	玉洁
異體		玉潔冰清／玉洁冰清
字面意思：「如同冰一樣清澈晶瑩，如同玉一般潔淨無瑕」。

發音

• 官話

  (拼音)：bīngqīngyùjié

  (注音)：ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ

• 粵語 (粵拼)：bing¹ cing¹ juk⁶ git³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bīngqīngyùjié
    • 注音：ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ
    • 通用拼音：bingcingyùjié
    • 威妥瑪拼音：ping¹-chʻing¹-yü⁴-chieh²
    • 耶魯官話拼音：bīng-chīng-yù-jyé
    • 國語羅馬字：bingchingyuhjye
    • 西里爾字母轉寫：бинцинъюйцзе (bincinʺjujcze)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/piŋ⁵⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ y⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bing¹ cing¹ juk⁶ git³
    • 耶魯粵拼：bīng chīng yuhk git
    • 廣州話拼音：bing¹ tsing¹ juk⁹ git⁸
    • 廣東拼音：bing¹ qing¹ yug⁶ gid³
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɪŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ⁵⁵ jʊk̚² kiːt̚³/

成語

冰清玉潔

1. (比喻義) 品行高潔

   • 循冰清玉潔，行為俗表。 [文言文，繁體]
     循冰清玉洁，行为俗表。 [文言文，簡體]

     出自：648年，房玄齡（主編），《晉書》

     Xún bīngqīngyùjié, xíngwéi súbiǎo. [漢語拼音]

   • 趙公玩其詩意，方知女兒冰清玉潔，把兒子痛罵一頓。 [官話白話文，繁體]
     赵公玩其诗意，方知女儿冰清玉洁，把儿子痛骂一顿。 [官話白話文，簡體]

     出自：《警世通言·卷二一·趙太祖千里送京娘》

     Zhàogōng wán qí shīyì, fāng zhī nǚ'ér bīngqīngyùjié, bǎ érzǐ tòngmà yīdùn. [漢語拼音]

同義詞

• 不染纖塵／不染纤尘

反義詞

• 寡廉鮮恥／寡廉鲜耻 (guǎliánxiǎnchǐ)

參考資料

• 「字詞 #19409」, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。