十全十美

漢語

正體/繁體 (十全十美)		十	全	十	美
簡體 #(十全十美)		十	全	十	美

發音

• 官話

  (拼音)：shíquánshíměi

  (注音)：ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄇㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：sap⁶ cyun⁴ sap⁶ mei⁵
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：si̍p-choân-si̍p-bí / cha̍p-choân-cha̍p-bí / cha̍p-chn̂g-cha̍p-bí
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁸zeq-zhi ⁸zeq-me

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shíquánshíměi
    • 注音：ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄇㄟˇ
    • 通用拼音：shíhcyuánshíhměi
    • 威妥瑪拼音：shih²-chʻüan²-shih²-mei³
    • 耶魯官話拼音：shŕ-chywán-shŕ-měi
    • 國語羅馬字：shyrchyuanshyrmeei
    • 西里爾字母轉寫：шицюаньшимэй (šicjuanʹšimɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sap⁶ cyun⁴ sap⁶ mei⁵
    • 耶魯粵拼：sahp chyùhn sahp méih
    • 廣州話拼音：sap⁹ tsyn⁴ sap⁹ mei⁵
    • 廣東拼音：seb⁶ qun⁴ seb⁶ méi⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐp̚² t͡ʃʰyːn²¹ sɐp̚² mei̯¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：si̍p-choân-si̍p-bí
    • 臺羅：si̍p-tsuân-si̍p-bí
    • 普實台文：sibzoansibbie
    • 國際音標 (廈門)：/sip̚⁴⁻³² t͡suan²⁴⁻²² sip̚⁴⁻³² bi⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/sip̚⁴⁻³² t͡suan²³⁻³³ sip̚⁴⁻³² bi⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/sip̚⁴⁻³² t͡suan²⁴⁻¹¹ sip̚⁴⁻³² bi⁵³/
  • (泉漳話: 廈門)
    • 白話字：cha̍p-choân-cha̍p-bí
    • 臺羅：tsa̍p-tsuân-tsa̍p-bí
    • 普實台文：zabzoanzabbie
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sap̚⁴⁻³² t͡suan²⁴⁻²² t͡sap̚⁴⁻³² bi⁵³/
  • (泉漳話: 廈門)
    • 白話字：cha̍p-chn̂g-cha̍p-bí
    • 臺羅：tsa̍p-tsn̂g-tsa̍p-bí
    • 普實台文：zabzngzabbie
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sap̚⁴⁻³² t͡sŋ̍²⁴⁻²² t͡sap̚⁴⁻³² bi⁵³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁸zeq-zhi ⁸zeq-me
    • MiniDict：zeh^入 zhi zeh^入 me
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵zeq-xxi ⁵zeq-me
    • Wiktionary:國際音標 (上海)：/zəʔ¹¹ ʑi²³ zəʔ¹¹ me²³/

註解：成語中的變調因人而異。。

成語

十全十美

1. (比喻義) 圓滿美好毫無缺陷的境界

   • 人生沒你怎算十全十美？ [臺語，繁體]
     人生没你怎算十全十美？ [臺語，簡體]

     來自：2016年，郭之儀（歌詞、音樂），十全十美，演唱：蔡秋鳳

     Lîn-seng bô lí chóaⁿ sǹg si̍p-choân-si̍p-bí? [白話字]

     人生沒有你怎麼能算十全十美？