千絲萬縷

漢語

正體/繁體 (千絲萬縷)		千	絲	萬	縷
簡體 (千丝万缕)		千	丝	万	缕

發音

• 官話

  (拼音)：qiānsīwànlǚ

  (注音)：ㄑㄧㄢ ㄙ ㄨㄢˋ ㄌㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：cin¹ si¹ maan⁶ lau⁵
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhian-si-bān-lí

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiānsīwànlǚ
    • 注音：ㄑㄧㄢ ㄙ ㄨㄢˋ ㄌㄩˇ
    • 通用拼音：ciansihwànlyǔ
    • 威妥瑪拼音：chʻien¹-ssŭ¹-wan⁴-lü³
    • 耶魯官話拼音：chyān-sz̄-wàn-lyǔ
    • 國語羅馬字：chiansywannleu
    • 西里爾字母轉寫：цяньсываньлюй (cjanʹsyvanʹljuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ sz̩⁵⁵ wän⁵¹ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cin¹ si¹ maan⁶ lau⁵
    • 耶魯粵拼：chīn sī maahn láuh
    • 廣州話拼音：tsin¹ si¹ maan⁶ lau⁵
    • 廣東拼音：qin¹ xi¹ man⁶ leo⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːn⁵⁵ siː⁵⁵ maːn²² lɐu̯¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chhian-si-bān-lí
    • 臺羅：tshian-si-bān-lí
    • 普實台文：chiensi'baxnlie
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ si⁴⁴⁻³³ ban³³⁻²¹ li⁴¹/

成語

千絲萬縷

1. 有千條絲萬條線連著。形容彼此之間有著種種複雜的聯繫。