味道

漢語


正體/繁體 (味道)		味	道
簡體 ^#(味道)		味	道
異序詞		道味
字面意思：「to savour the principles」。

讀音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：wèidào

(注音)：ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ

(成都話，四川話拼音)：wei⁴ dao⁴
粵語 (粵拼)：mei⁶ dou⁶
客家語 (四縣，白話字)：mi-tho
閩東語 (平話字)：ê-dô̤
閩南語
(泉漳話，白話字)：bī-tō / bī-tō͘

(潮州話，潮州話拼音)：bhi⁷ dao⁶
吳語
- (太湖片)：⁶mi-dau

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：wèidào → wèidao （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ → ㄨㄟˋ ˙ㄉㄠ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：wèidåo
  - 威妥瑪拼音：wei⁴-tao⁵
  - 耶魯官話拼音：wèi-dau
  - 國語羅馬字：wey.daw
  - 西里爾字母轉寫：вэйдао (vɛjdao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/ → /weɪ̯⁵¹ d̥ɑʊ̯¹/

註解：The verb sense is only read with the reading "wèidào", with emphases on both syllables。

- (成都話)
  - 四川話拼音：wei⁴ dao⁴
  - 四川話拉丁化新文字：uidao
  - 國際音標 ^(幫助)：/uei²¹³ tau²¹³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：mei⁶ dou⁶
  - 耶魯粵拼：meih douh
  - 廣州話拼音：mei⁶ dou⁶
  - 廣東拼音：méi⁶ dou⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/mei̯²² tou̯²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：mi-tho
  - 客家語拼音：mi to
  - 客家話拼音：mi⁴ to⁴
  - 國際音標：/mi⁵⁵ tʰo⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ê-dô̤
  - 國際音標 ^(幫助)：/i²⁴²⁻⁵³ ^(t-)lɔ²⁴²/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 漳州)
  - 白話字：bī-tō
  - 臺羅：bī-tō
  - 普實台文：bixdoi
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/bi²²⁻²¹ to²²/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：bī-tō͘
  - 臺羅：bī-tōo
  - 普實台文：bixdo
  - 國際音標 (泉州)：/bi⁴¹⁻²² tɔ⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：bhi⁷ dao⁶
  - 模仿白話字：bī tău
  - 國際音標 ^(幫助)：/bi¹¹ tau³⁵/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶mi-dau
  - MiniDict：mi^去 dau
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³mi-dau
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/mi²² dɔ⁴⁴/

釋義

翻譯

翻譯

英語：taste
法語：goût，saveur
俄語：1) вкус; запах; привкус; налёт; оттенок; 2) изящество; красота; интерес

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=味道&oldid=7622473」