哉
參見:或
|
跨語言 編輯
漢字 編輯
哉(口部+6畫,共9畫,倉頡碼:十戈口(JIR),四角號碼:43650,部件組合:⿹𢦏口)
參考資料 編輯
說文解字 | |
---|---|
言之閒也。从口𢦔聲。 ——《說文解字》 |
漢語 編輯
字源 編輯
古代字體(哉) |
---|
春秋時期 |
金文 |
同聲符字(𢦏(鄭張尚芳 (2003)) )
形聲漢字(OC *ʔslɯː):意符 口 + 聲符 𢦏 (OC *ʔslɯː) 。
詞源 1 編輯
簡體與正體/繁體 |
哉 | |
---|---|---|
異體 | 㦲 㢤 𠳆 |
發音 編輯
釋義 編輯
哉
- † 表示強調的語法助詞:
- 用於在倒裝句式中強調謂語的句中助詞。
- 子路曰:「有是哉,子之迂也!奚其正?」子曰:「野哉由也!君子於其所不知,蓋闕如也。」 [文言文,繁體]
- 來自:《論語》,約公元前475 – 前221年
- Zǐlù yuē: 「Yǒu shì zāi, zǐ zhī yū yě! Xī qí zhèng?」 Zǐyuē: 「Yě zāi Yóu yě! Jūnzǐ yú qí suǒbùzhī, gài quèrú yě.」 [漢語拼音]
- 子路說:「有這樣的嗎?是老師迂腐了!為什麼要正名?」孔子說:「沒有教養啊,仲由!君子對於自己不知道的事情,就應該缺掉不談論。」
子路曰:“有是哉,子之迂也!奚其正?”子曰:“野哉由也!君子于其所不知,盖阙如也。” [文言文,簡體]
- 表達感嘆、強調或強烈意向的句末助詞。
- 用於在倒裝句式中強調謂語的句中助詞。
- † 開始。
參見 編輯
組詞 編輯
詞源 2 編輯
簡體與正體/繁體 |
哉 | |
---|---|---|
異體 | 者 |
據Qian (2010),在現代上海話中,該詞因輔音弱化變成了「了」(/zəʔ/ → /ləʔ/)。對比浪:/zɑ̃¹¹³/ → /lɑ̃¹¹³/。(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)
發音 編輯
釋義 編輯
哉 (吳語)
用法說明 編輯
- 與標準漢語不同,北部吳語存在一些時態的標記。因此這個詞無法準確翻譯到現代漢語。現代上海話中更常用了。
詞源 3 編輯
簡體與正體/繁體 |
哉 |
---|
發音 編輯
釋義 編輯
哉
組詞 編輯
日語 編輯
漢字 編輯
哉
(人名用漢字)
讀法 編輯
- 吳音: さい (sai); せ (se)
- 漢音: さい (sai)
- 訓讀: かな (kana, 哉); や (ya, 哉); か (ka, 哉)
- 名乘: えい (ei); き (ki); すけ (suke); ちか (chika); とし (toshi); はじめ (hajime)
詞源 1 編輯
本詞中的漢字 |
---|
哉 |
さい 人名用漢字 |
音讀 |
詞綴 編輯
- (用於表達感嘆或激動)
衍生詞彙 編輯
詞源 2 編輯
本詞中的漢字 |
---|
哉 |
かな 人名用漢字 |
訓讀 |
有關哉的發音和釋義 – 請參見下列詞條。 | ||
| ||
(本詞條「哉」是上述條目的另一種寫法形式。) |
朝鮮語 編輯
漢字 編輯
哉 (eum 재 (jae))
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。
越南語 編輯
漢字 編輯
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。