唇

參見：脣

唇 U+5507, 唇 中日韓統一表意文字-5507 ← 唆 [U+5506] 中日韓統一表意文字 唈 → [U+5508]

跨語言

漢字

唇（口部+7畫，共10畫，倉頡碼：一女口（MVR），四角號碼：7160₃，部件組合：⿱辰口）

參考資料

• 康熙字典：第191頁第32字
• 大漢和辭典：第3697字
• 大字源：第411頁第8字
• 漢語大字典：第1卷第627頁第7字
• 辭海：第276頁第4行第2字
• 宋本廣韻：第101頁第25字
• 萬國碼：U+5507

說文解字
驚也。从口辰聲。 ——《說文解字》

漢語

字源

同聲符字（辰(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
辴	*tʰɯl, *tʰɯnʔ, *tʰɯn
屒	*tɯnʔ, *djɯn
振	*tjɯn, *tjɯns
侲	*tjɯn, *tjɯn
桭	*tjɯn, *djɯn
唇	*tjɯn, *ɦljun
帪	*tjɯn
賑	*tjɯnʔ, *tjɯns
裖	*tjɯnʔ
敐	*tjɯnʔ, *djɯn
震	*tjɯn
娠	*tjɯns, *hljɯn
蜃	*djɯns, *djɯnʔ, *djins
辰	*djɯn
晨	*djɯn, *ɦljɯn
宸	*djɯn
鷐	*djɯn
麎	*djɯn
祳	*djɯnʔ
脤	*djɯnʔ
鋠	*djɯnʔ
磭	*ŋrɯnʔ, *ŋ̊ʰjaɡ, *ŋaɡ
陙	*djun
脣	*ɦljun
漘	*ɦljun

形聲漢字（OC *tjɯn, *ɦljun）：聲符 辰 (OC *djɯn) + 意符 口 。

詞源1

關於「唇」的發音和釋義，請見「脣」。 （此字是「脣」的簡體字和傳統異體字。）

詞源2

正體/繁體		唇
簡體 #		唇
異體		㖘

發音1

• 官話

  (拼音)：zhēn (zhen¹)

  (注音)：ㄓㄣ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhēn
    • 注音：ㄓㄣ
    • 通用拼音：jhen
    • 威妥瑪拼音：chên¹
    • 耶魯官話拼音：jēn
    • 國語羅馬字：jen
    • 西里爾字母轉寫：чжэнь (čžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂən⁵⁵/

---

• 中古漢語：tsyin

韻圖
字	唇
讀音 #	1/1
聲	章 (23)
韻	眞 (43)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	側鄰切
白一平方案	tsyin
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕiɪn/
潘悟雲	/t͡ɕin/
邵榮芬	/t͡ɕjen/
蒲立本	/cin/
李榮	/t͡ɕiĕn/
王力	/t͡ɕĭĕn/
高本漢	/t͡ɕi̯ĕn/
推斷官話讀音	zhēn
推斷粵語讀音	zan1

• 上古

  (鄭張)：/*tjɯn/

鄭張系統 (2003)
字	唇
讀音 #	1/2
序號	1361
聲符	辰
韻部	文
小分部	1
對應中古韻	眞
構擬上古音	/*tjɯn/
注釋	原作側鄰切驚也

釋義

唇

1. ^† 懼怕，畏懼。

發音2

• 官話

  (拼音)：zhèn (zhen⁴)

  (注音)：ㄓㄣˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhèn
    • 注音：ㄓㄣˋ
    • 通用拼音：jhèn
    • 威妥瑪拼音：chên⁴
    • 耶魯官話拼音：jèn
    • 國語羅馬字：jenn
    • 西里爾字母轉寫：чжэнь (čžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂən⁵¹/

釋義

唇

1. ^† 恐懼的聲響，顫抖，戰慄。

日語

漢字

唇

（常用漢字）

1. 嘴唇

讀法

• 吳音: しん (shin, 常用); じゅん (jun)
• 漢音: しん (shin, 常用); しゅん (shun)
• 慣用音: しん (shin, 常用)
• 訓讀: くちびる (kuchibiru, 唇, 常用)

組詞

• 陰唇(いんしん) (inshin)

詞源

本詞中的漢字
唇
くちびる 常用漢字
訓讀

發音

• (東京) くちびる [kùchíbírú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[kɯ̟̊ᵝt͡ɕibʲiɾɯ̟ᵝ]

名詞

唇(くちびる) • (kuchibiru) 

1. 嘴唇
   • 西元794年，新訳華厳経音義私記

     唇口 上音眞, 訓久知比流

衍生詞

• 上(うわ)唇(くちびる) (uwakuchibiru)、上(じょう)唇(しん) (jōshin)
• 下(した)唇(くちびる) (shitakuchibiru)、下(か)唇(しん) (kashin)
• 紅(こう)唇(しん) (kōshin)

參考資料

• 竹內理三 (1962) 寧(な)樂(ら)遺(い)文(ぶん) (Nara Ibun) (日語), 卷3, 東京: 東京堂出版, ISBN 978-4-490-30010-9.

朝鮮語

漢字

唇 (jin) (韓字 진, 修正式：jin, 馬科恩-賴肖爾式：chin, 耶魯式：cin)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

國頭語

漢字

唇

讀法

• 訓讀: すばー (subā), しばー (shibā)

發音

• 國際音標^(幫助)：/subaː/, /ɕibaː/

名詞

唇 (平假名 すばー，羅馬字 subā，另讀法 しばー，羅馬字 shibā)

1. 嘴唇
2. 舌頭

參考資料

• 「しばー」 in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本語言和方言資料庫辭典）, 2019.

宮古語

漢字

唇

讀法

• 訓讀: すば (suba)

發音

• 國際音標^(幫助)：/ss̩ba/

名詞

唇 (平假名 すば，羅馬字 suba)

1. 嘴唇

參考資料

• 「すば【唇】」 in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本語言和方言資料庫辭典）, 2019.

沖繩語

漢字

唇

(常用漢字)

讀法

• 訓讀: しば (shiba, 唇)

詞源

本詞中的漢字
唇
しば 常用漢字
訓讀

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɕiba/

後綴

唇 (平假名 しば，羅馬字 -shiba)

1. 唇

   下 (しちゃ)唇 (しば)

   shichashiba

   下嘴唇

參考資料

• 「しば」 in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本語言和方言資料庫辭典）, 2019.
• 「シバ」 in 沖繩語言研究中心, 首里那覇方言辭書.

德之島語

漢字

唇

讀法

• 訓讀: すぃびゃ (sïbya)

發音

• 國際音標^(幫助)：/sɨbja/

名詞

唇 (平假名 すぃびゃ，羅馬字 sïbya)

1. 嘴唇
2. 舌頭

越南語

漢字

唇：儒字；讀法：thần, chấn, thuấn, chuấn, chuần, truần, truấn, suấn, suần, sươn, sun, chúm, chún

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

八重山語

漢字

唇

讀法

• 訓讀: しぃば (sïba)

發音

• 國際音標^(幫助)：/sɨba/

名詞

唇 (平假名 しぃば，羅馬字 sïba)

1. 嘴唇
2. 舌頭