強い
日語
編輯發音 1
編輯| 詞中漢字 |
|---|
| 強 |
| つよ 二年級 |
| 訓讀 |
源自古典日語。出現在720年的《日本書紀》中。[1] 源自原始日語 *tuyo。與宮古語 強 (つー, tsū)、沖繩語 強ーさん (ちゅーさん, chūsan)同源。
發音
編輯 「強い」的活用形音調（東京音）
| 參考：在線日文音調辭典 | |||
| 語幹形態 | |||
|---|---|---|---|
| 連用形 | 強く | つよく つよく |
[tsúꜜyòkù] [tsùyóꜜkù] |
| 終止形 | 強い | つよい | [tsùyóꜜì] |
| 連體形 | 強い | つよい | [tsùyóꜜì] |
| 關鍵構式 | |||
| 非正式否定形 | 強くない | つよくない つよくない |
[tsúꜜyòkùnàì] [tsùyóꜜkùnàì] |
| 非正式過去形 | 強かった | つよかった つよかった |
[tsúꜜyòkàttà] [tsùyóꜜkàttà] |
| 非正式否定過去形 | 強くなかった | つよくなかった つよくなかった |
[tsúꜜyòkùnàkàttà] [tsùyóꜜkùnàkàttà] |
| 敬語型 | 強いです | つよいです | [tsùyóꜜìdèsù] |
| 接續形 | 強くて | つよくて つよくて |
[tsúꜜyòkùtè] [tsùyóꜜkùtè] |
| 條件形 | 強ければ | つよければ つよければ |
[tsúꜜyòkèrèbà] [tsùyóꜜkèrèbà] |
形容詞
編輯強い • (tsuyoi) -i (連用形 強く (tsuyoku))
- 強的，強力的，強大的，堅韌的
- 2006 4月 15, Nobuyuki Anzai, 「[ＡＫＴ](アクト).[139](ひゃくさんじゅうきゅう)／ ウォーゲーム[最](さい)[終](しゅう)[決](けっ)[戦](せん) アラン[ＶＳ](バーサス).ハロウィン[②](に)」, 出自 MÄR MÄRCHEN AWAKENS ROMANCE (MÄR MÄRCHEN AWAKENS ROMANCE) [MÄR 魔兵傳奇], 卷 13 (虛構漫畫), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 153:
- 弱い奴が強い奴の犠牲になるのは必然なんだ
- Yowai yatsu ga tsuyoi yatsu no gisei ni naru no wa hitsuzen nan da
- 弱者成為強者的犧牲品是必然的。
- 弱い奴が強い奴の犠牲になるのは必然なんだ
- 善於...的，能幹的
- 経済に強い
- keizai ni tsuyoi
- 經濟強大
- 経済に強い
- 有耐性的，耐受的
- 雨に強い
- ame ni tsuyoi
- 耐雨
- 雨に強い
活用形
編輯「強い」的活用形
| 基本形 | |||
|---|---|---|---|
| 未然形 | 強かろ | つよかろ | tsuyokaro |
| 連用形 | 強く | つよく | tsuyoku |
| 終止形 | 強い | つよい | tsuyoi |
| 連体形 | 強い | つよい | tsuyoi |
| 仮定形 | 強けれ | つよけれ | tsuyokere |
| 命令形 | 強かれ | つよかれ | tsuyokare |
| 主要活用形 | |||
| 簡體否定 | 強くない | つよくない | tsuyoku nai |
| 簡體過去 | 強かった | つよかった | tsuyokatta |
| 簡體過去否定 | 強くなかった | つよくなかった | tsuyoku nakatta |
| 敬體 | 強いです | つよいです | tsuyoi desu |
| 敬體否定 | 強くないです | つよくないです | tsuyoku nai desu |
| 敬體過去 | 強かったです | つよかったです | tsuyokatta desu |
| 敬體過去否定 | 強くなかったです | つよくなかったです | tsuyoku nakatta desu |
| 連接形 | 強くて | つよくて | tsuyokute |
| 假定形 | 強ければ | つよければ | tsuyokereba |
| 暫定形 | 強かったら | つよかったら | tsuyokattara |
| 推量形 | 強かろう | つよかろう | tsuyokarō |
| 連用形 | 強く | つよく | tsuyoku |
| 程度形 | 強さ | つよさ | tsuyosa |
近義詞
編輯反義詞
編輯詞源 2
編輯| 詞中漢字 |
|---|
| 強 |
| こわ 二年級 |
| 訓讀 |
與怖い (kowai, 「恐怖的」)同源，顯然出自因恐懼而停住不動之意。[1][2]可能也和其他以こ起頭的詞同源，並和「硬的」，「僵硬的」等詞義有關，比如凝る (koru, 「僵化」)，凍ゆ (koyu, 「凍僵」, 古典) → 現代詞凍える (kogoeru).
發音
編輯形容詞
編輯強い • (kowai) ←こはい (kofai)?-i (連用形 強く (kowaku))
活用形
編輯「強い」的活用形
| 基本形 | |||
|---|---|---|---|
| 未然形 | 強かろ | こわかろ | kowakaro |
| 連用形 | 強く | こわく | kowaku |
| 終止形 | 強い | こわい | kowai |
| 連体形 | 強い | こわい | kowai |
| 仮定形 | 強けれ | こわけれ | kowakere |
| 命令形 | 強かれ | こわかれ | kowakare |
| 主要活用形 | |||
| 簡體否定 | 強くない | こわくない | kowaku nai |
| 簡體過去 | 強かった | こわかった | kowakatta |
| 簡體過去否定 | 強くなかった | こわくなかった | kowaku nakatta |
| 敬體 | 強いです | こわいです | kowai desu |
| 敬體否定 | 強くないです | こわくないです | kowaku nai desu |
| 敬體過去 | 強かったです | こわかったです | kowakatta desu |
| 敬體過去否定 | 強くなかったです | こわくなかったです | kowaku nakatta desu |
| 連接形 | 強くて | こわくて | kowakute |
| 假定形 | 強ければ | こわければ | kowakereba |
| 暫定形 | 強かったら | こわかったら | kowakattara |
| 推量形 | 強かろう | こわかろう | kowakarō |
| 連用形 | 強く | こわく | kowaku |
| 程度形 | 強さ | こわさ | kowasa |