感謝

漢語


正體/繁體 (感謝)		感	謝
簡體 (感谢)		感	谢

讀音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：gǎnxiè

(注音)：ㄍㄢˇ ㄒㄧㄝˋ

(成都話，四川話拼音)：gan³ xie⁴
粵語 (粵拼)：gam² ze⁶
客家語 (四縣，白話字)：kám-chhia
晉語 (維基詞典)：gan² xie³
閩東語 (平話字)：gāng-siâ
閩南語
(泉漳話，白話字)：kám-siā

(潮州話，潮州話拼音)：gam² sia⁷
吳語
- (太湖片)：⁵koe-zhia

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：gǎnxiè
  - 注音：ㄍㄢˇ ㄒㄧㄝˋ
  - 通用拼音：gǎnsiè
  - 威妥瑪拼音：kan³-hsieh⁴
  - 耶魯官話拼音：gǎn-syè
  - 國語羅馬字：gaanshieh
  - 西里爾字母轉寫：ганьсе (ganʹse)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kän²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：gan³ xie⁴
  - 四川話拉丁化新文字：ganxie
  - 國際音標 ^(幫助)：/kan⁵³ ɕiɛ²¹³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gam² ze⁶
  - 耶魯粵拼：gám jeh
  - 廣州話拼音：gam² dze⁶
  - 廣東拼音：gem² zé⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɐm³⁵ t͡sɛː²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kám-chhia
  - 客家語拼音：gam` qia
  - 客家話拼音：gam³ qia⁴
  - 國際音標：/kam³¹ t͡ɕʰi̯a⁵⁵/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：gan² xie³
  - 國際音標 (老派)：/kæ̃⁵³ ɕie⁴⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：gāng-siâ
  - 國際音標 ^(幫助)：/kaŋ³³⁻⁵⁵ ^(s-)niɑ²⁴²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：kám-siā
  - 臺羅：kám-siā
  - 普實台文：kafmsia
  - 國際音標 (廈門)：/kam⁵³⁻⁴⁴ sia²²/
  - 國際音標 (泉州)：/kam⁵⁵⁴⁻²⁴ sia⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/kam⁵³⁻⁴⁴ sia²²/
  - 國際音標 (臺北)：/kam⁵³⁻⁴⁴ sia³³/
  - 國際音標 (高雄)：/kam⁴¹⁻⁴⁴ sia³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gam² sia⁷
  - 模仿白話字：kám siā
  - 國際音標 ^(幫助)：/kam⁵²⁻³⁵ sia¹¹/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵koe-zhia
  - MiniDict：koe^去 zhia
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²koe-xxia
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/kø³³ ʑia⁴⁴/

翻譯

英語：(express) thanks；gratitude；grateful；thankful；thanks；
法語：remercier
俄語：быть благодарным; чувствительно благодарить

日語

〈感謝〉【かんしゃ】Template:Ja-名·他サ

感謝。
感謝状

感謝信。

朝鮮語

감사〈感謝〉的漢字表記。

越南語

cảm tạ［感謝］的漢字表記。

本詞條全部或部分內容來自cc-by-sa-3.0特許授權協議的CC-CEDICT計畫。