桑
|
跨語言 編輯
漢字 編輯
桑(木部+6畫,共10畫,倉頡碼:水水水木(EEED),四角號碼:17904,部件組合:⿱叒木)
衍生字 編輯
來源 編輯
漢語 編輯
正體/繁體 | 桑 | |
---|---|---|
簡體 # | 桑 | |
二簡字 | 𰗑 | |
異體 | 槡 𣕐 桒 𠭨 𠭌 |
字源 編輯
古代字體(桑) | ||
---|---|---|
商 | 《說文解字》 (漢·許慎) |
《六書通》 (明·閔齊伋) |
甲骨文 | 小篆 | 傳抄古文字 |
詞源1 編輯
未知 (Schuessler (2007))。
發音 編輯
釋義 編輯
桑
同義詞 編輯
組詞 編輯
- 佛桑 (fósāng)
- 巴達桑/巴达桑
- 扶桑 (fúsāng)
- 扶桑花
- 指桑罵槐/指桑骂槐 (zhǐsāngmàhuái)
- 指桑說槐/指桑说槐
- 暮景桑榆
- 暴桑
- 東海桑田/东海桑田
- 柴桑
- 桑中 (sāngzhōng)
- 桑中之約/桑中之约
- 桑乾河/桑干河
- 桑乾盆地/桑干盆地
- 桑堆
- 桑弧蓬矢 (sānghúpéngshǐ)
- 桑德斯
- 桑扈 (sānghù)
- 桑拿 (sāngná)
- 桑新婦/桑新妇
- 桑柔
- 桑柘 (sāngzhè)
- 桑株
- 桑梓 (sāngzǐ)
- 桑梓之邦
- 桑榆 (sāngyú)
- 桑榆晚景
- 桑榆暮影
- 桑榆暮景
- 桑榆末景
- 桑樞/桑枢 (sāngshū)
- 桑樞甕牖/桑枢瓮牖
- 桑樹/桑树 (sāngshù)
- 桑澗/桑涧
- 桑琅琅 (sānglángláng)
- 桑田 (sāngtián)
- 桑白皮 (sāngbáipí)
- 桑皮紙/桑皮纸 (sāngpízhǐ)
- 桑科 (sāngkē)
- 桑給巴爾/桑给巴尔 (sāngjǐbā'ěr)
- 桑葚
- 桑落 (sāngluò)
- 桑落酒 (sāngluòjiǔ)
- 桑蓬之志 (sāngpéngzhīzhì)
- 桑那浴
- 桑門/桑门 (sāngmén)
- 桑間之音/桑间之音
- 桑間濮上/桑间濮上
- 桑麻 (sāngmá)
- 條桑育/条桑育 (tiáosāngyù)
- 歐吉桑/欧吉桑 (ōujísāng)
- 歐巴桑/欧巴桑 (ōubāsāng)
- 歷盡滄桑/历尽沧桑
- 洛桑 (Luòsāng)
- 洛桑公約/洛桑公约
- 洛桑會議/洛桑会议
- 渤澥桑田
- 滄桑/沧桑 (cāngsāng)
- 滄桑之變/沧桑之变
- 滄海桑田/沧海桑田 (cānghǎisāngtián)
- 濮上桑間/濮上桑间
- 甕牖桑樞/瓮牖桑枢
- 生桑之夢/生桑之梦
- 田月桑時/田月桑时 (tiányuèsāngshí)
- 白桑關/白桑关
- 研桑心計/研桑心计
- 空桑 (kōngsāng)
- 空桑子
- 翳桑餓人/翳桑饿人
- 苞桑 (bāosāng)
- 躬桑 (gōngsāng)
- 車桑仔/车桑仔
- 農桑/农桑 (nóngsāng)
- 鄭衛桑間/郑卫桑间
- 阿巴桑
- 陌上桑
- 隰桑
- 雞犬桑麻/鸡犬桑麻
- 黃桑棒/黄桑棒
詞源2 編輯
借自日語 さん (-san)。對照閩南語 卡桑 (khà-sàng)、多桑 (tò-sàng)、歐巴桑/欧巴桑 (o͘-bá-sáng)、歐吉桑/欧吉桑 (o͘-jí-sáng)。
發音 編輯
釋義 編輯
桑
同義詞 編輯
相關詞 編輯
來源 編輯
日語 編輯
漢字 編輯
桑
(常用漢字)
讀法 編輯
- 吳音: そう (sō, 常用)←さう (sau, 歷史)
- 漢音: そう (sō, 常用)←さう (sau, 歷史)
- 訓讀: くわ (kuwa, 桑, 常用)←くは (kufa, 桑, 歷史)
- 名乘: こ (ko)
詞源1 編輯
本詞中的漢字 |
---|
桑 |
くわ 常用漢字 |
訓讀 |
/kupa/ → /kuɸa/ → /kuwa/
繼承自古典日語。首次用於公元720年的日本書紀。[1] From 原始日語 *kupa.
最初源頭不明。肯定與朝鮮語 뽕 (ppong, 「桑樹」)或오디 (odi, 「桑葚」)無關,也與阿伊努語 テㇱマニ (tesmani, 「桑樹」)、ツレㇷ゚ニ (turepni, 「桑樹」)無關。
一些理論認為這是一個複合詞。可能的推論包括:
- 從蚕葉 (kopa, 「蠶 + 葉子」)轉變。
- 從胡葉 (kopa, 「中國西方諸民族 + 葉子」)轉變,可能指一些桑樹品種源自中亞地區。
- 為食ふ葉 (kupu pa, 「吃 + 葉子」)的縮寫,kupu是現代日語食う (kuu)的古讀音。
發音 編輯
名詞 編輯
桑 或 桑 • (kuwa) ←くは (kufa) 或 クハ (kufa)?
使用說明 編輯
與許多生物體的名字一樣,這個詞通常用片假名拼寫,尤其是在生物學環境中,寫作クワ。
這個詞可以指果實和樹。為了更具體,可以使用以下詞彙:
- 桑の木 (kuwa no ki):桑樹
- 桑の実 (kuwa no mi):桑葚
詞源2 編輯
本詞中的漢字 |
---|
桑 |
そう 常用漢字 |
音讀 |
發音 編輯
詞綴 編輯
來源 編輯
朝鮮語 編輯
詞源 編輯
歷史讀音 | ||
---|---|---|
東國正韻讀法 | ||
1448年,東國正韻 | 사ᇰ(耶魯拼音:sàng) | |
中古朝鮮語 | ||
原文 | 音訓 | |
註解 (訓) | 讀法 | |
1527年,訓蒙字會[3] | ᄲᅩᇰ나모(耶魯拼音:spwòng-nàmwò) | 사ᇰ(耶魯拼音:sàng) |
發音 編輯
漢字 編輯
組詞 編輯
組詞
- 궁간상 (弓幹桑, gunggansang)
- 농상 (農桑, nongsang)
- 부상 (扶桑, Busang)
- 산상 (山桑, sansang)
- 상과 (桑果, sanggwa)
- 상근 (桑根, sanggeun)
- 상년 (桑年, sangnyeon)
- 상목 (桑木, sangmok)
- 상문 (桑門, sangmun)
- 상부 (桑婦, sangbu)
- 상실 (桑實, sangsil)
- 상야 (桑野, sang'ya)
- 상엽 (桑葉, sang'yeop)
- 상전 (桑田, sangjeon)
- 상전벽해 (桑田碧海, sangjeonbyeokhae)
- 상중 (桑中, sangjung)
- 상천우 (桑天牛, sangcheonu)
- 상호 (桑戶, sangho)
- 상호 (桑弧, sangho)
- 상호 (桑扈, sangho)
- 잠상 (蠶桑, jamsang)
越南語 編輯
漢字 編輯
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。